Примеры использования: tell me a

Sophie considered the risk. "I'm not a murder suspect. I'll take my chances. I need to understand what my grandfather was trying to tell me."

— Меня в убийстве не подозревают. Думаю, стоит рискнуть. Я должна понять, что хотел сказать мне дед.

A haemorrhage isn't dangerous." "She never told me a word about it."

Такое кровотечение не опасно. - Она никогда ничего не говорила мне об этом.

Because of that app, Tell Me a Secret.

Из-за приложения, Расскажи секрет.

Mr Gref just told me about how this system is being applied – it's simple enough and, I believe, effective.

Сейчас господин Греф рассказывал мне о том, как эта система внедряется: достаточно просто, но, на мой взгляд, эффективно.

If this is not possible please tell me a simulator where i can do this.

Если это невозможно, пожалуйста, подскажите мне симулятор, где я могу это сделать.

"Tell me honestly, Shura, how much money do you need to be happy?" asked Ostap. "Count everything."

-- Скажите, Шура, честно, сколько вам нужно денег для счастья? -- спросил Остап. -- Только подсчитайте все.

Could you tell me a bit more what kind of event this is?

Ты не мог бы рассказать подробнее, что это за мероприятие?

I remember in Sunday school, my grandmother told me that at one time, a guy asked Jesus, "Who was my neighbor?

Помню, в воскресной школе бабушка рассказывала мне, что однажды один человек спросил Иисуса: «Кто мой сосед?

"Forgive my indiscretion, and you needn't answer-but, tell me, did you have anything to do with the Zybushino republic and its creation?"

- Простите за нескромность, но вы можете не отвечать, - скажите, вы не имели отношения к Зыбушинской республике и ее созданию?

"I know, sir; Charles has told me of your meeting last evening, and I am very pleased that he had the idea of asking you to dine with us to-day."

- Я знаю, сударь. Шарль рассказал мне о вашей вчерашней встрече, и я очень рада, что ему пришла счастливая мысль пригласить вас пообедать сегодня с нами.

"You told me all about it yourself; and the day before yesterday when Alexandra Semyonovna's husband came in the morning I asked him; he told me everything."

- Вы и сами говорили мне все, и третьего дня, когда муж Александры Семеновны приходил утром, я его спрашивала: он мне все и сказал.

LIESL SCHILLINGER: Tell me a little about yourself and your unusual name.

ЛИЗЛ ШИЛЛИНГЕР: Расскажите мне немного о себе и своем необычном имени.

I thought maybe she might know Phoebe and could tell me where she was or something, so I went over and sat down next to her and asked her, "Do you know Phoebe Caulfield, by any chance?"

Я подумал, может быть, она знает Фиби и скажет мне, где ее искать, и я подошел, сел рядом и спросил: - Ты случайно не знаешь Фиби Колфилд?

You must tell me more about Darmok and JaIad.

Вы должны рассказать мне больше о Дармоке и Джаладе.

You need to tell me right now what you've done to Mrs. CIoutier.

Ты мне должен сказать прямо сейчас, что ты делаешь с мадам Клотье.

Can you tell me a bit about your current projects — literary, cinematic or otherwise?

Не могли бы вы рассказать мне немного о ваших текущих проектах — литературных, кинематографических или других?