Примеры использования: tell lie

He did not feel any temptation to tell lies to her.
Ему совсем не хотелось лгать.
Don't tell lies, now.
Только не врать!
"In the first place, I did not ask him to give you any message; and secondly, I never tell lies.
-- Во-первых, я его ничего не просил передавать тебе, во-вторых, я никогда не говорю неправды.
It jarred upon her to be obliged to commence instantly to tell lies in reply to so much confidence and simplicity.
Ей стало как-то не по себе при мысли, что в ответ на такое полное и простодушное доверие она вынуждена сразу же начать со лжи.
"Ma foi!" said M. Bouc with violence. "But does everybody on this train tell lies?"
- Ну и ну! - вскипел мсье Бук. - Неужели здесь все лгут?
The newspapers tell lies.
Газеты врут.
And one mustn't tell lies.
А кое-кто не должен говорить неправду.
Can honour teach any one to tell a lie, or can any honour exist independent of religion?"
Разве честь может учить человека лжи, разве честь может существовать независимо от религии?
Whispered about whenever thieves gather to tell lies to each other.
Это то, что нашептывают всегда, когда воры собираются вместе, чтобы наврать друг другу.
Even got round me... Told a lie about the time he left me that day.
Даже вокруг меня увивался... Соврал про время, когда ушел от меня в тот день.
They do not believe a man writes fifteen and three-quarter verses of truth and tells a lie with one verb.
И они не верят, что человек, написавший истину в шестнадцати без малого стихах, в последней этой малости, в одном глаголе, мог солгать.
Tell me lies about Vietnam.
Расскажи мне неправду о Вьетнаме.
Why have you been telling lies about Paul?
Зачем ты наврала насчет Пола?
Well, she'd tell a lie about it.
Ладно, что-нибудь совру".
You can tell one lie - or two lies, or three or even four lies - but you cannot lie all the time.
Можно солгать один, два, три, четыре раза, но нельзя лгать все время.
The reporter had been told a lie.
Репортеру сказали неправду.