Примеры использования: tell a

"It is time of wai" he said. "The enemy's ears are everywhere." DI looked up at him. "Please hold your face still," he said and went on shaving. "I will tell nothing."
- Теперь война, - сказал он. - У неприятеля повсюду уши. - Я оглянулся на него. -Пожалуйста, не вертите головой, - сказал он и продолжал брить. - Я ничего не скажу.
I should not say this to you, _guapa_, but on the other hand, it is good for you to know everything and at least what I tell you is true.
Не надо бы рассказывать об этом при тебе, guapa, но, с другой стороны, тебе полезно узнать все как есть, и ведь я говорю только чистую правду.
And he died a year later, but not before telling a fellow named McCoy Tyner what we were doing.
Спустя год он умер, но успел сообщить человеку по имени Маккой Тюнер, чем мы занимаемся.
"Sit down again," said Thacker, "and I'll tell you. Twelve years ago they lost a kid. No, he didn't die--although most of 'em here do from
- Присядьте, - сказал Тэкер, - я вам объясню. Двенадцать лет назад они потеряли ребенка. Нет, он не умер, хотя большая часть детей здесь
It's useful as a way to tell a future developer "this object isn't ready until these properties are set".
Это полезно как способ сообщить будущему разработчику: "этот объект не готов, пока не будут установлены эти свойства".
I'm gonna tell a Stan story.
Я собираюсь рассказать историю Стэна.
Because these visions, Emma, they tell a story.
Потому что видения, Эмма, они рассказывают историю.
Lau described his method of filmmaking as “using the Hong Kong way to tell a story on the mainland”.
Лау описал свой метод создания фильмов как “использование гонконгского способа рассказать историю на материке”.
Go tell a pig about your moral high ground.
Расскажи свинье о своих высоких моральных устоях.
Then he began to tell a story: ' In Budejovice there was once a drummer.
Потом стал рассказывать: - Жил в Будейовицах один барабанщик.
I was told a story a few years ago by a programmer who was assigned a task from his product's reliability team.
Несколько лет назад, программист, которому было дано задание группой обеспечения надежности его продукта, рассказал мне одну историю.
They tell a parallel pop history, one that suggests the real action is happening at the margins.
Они рассказывают параллельную поп-историю, которая предполагает, что реальное действие происходит на задворках.
"Forgive my indiscretion, and you needn't answer-but, tell me, did you have anything to do with the Zybushino republic and its creation?"
- Простите за нескромность, но вы можете не отвечать, - скажите, вы не имели отношения к Зыбушинской республике и ее созданию?
"Wait for the owners," he told the people gathered in the hallway to see him off. "If they come, they'll be welcome; if they don't-just as they please.
- Ждите владелиц, - говорил он людям, собравшимся в сенях, чтоб проводить его, -приедут - милости просим! не приедут - как хотят!
And now tell me what do you have against Don Nikolona?
А теперь объясни мне, что ты имеешь против Дона Николона?
Another way to tell a user something is going to take a while (without knowing exactly how long) is to use a countdown timer.
Другой способ сообщить пользователю, что что-то займет некоторое время (не зная точно, сколько времени), - это использовать таймер обратного отсчета.