Примеры использования: teeming

Its tropical waters teem with more fish species than any other lake.
Его тропические воды изобилуют столькими видами рыб, как ни одно другое озеро.
Oh, my God, this blood is teeming with nanobots.
О, Боже мой, в этой крови полно нанитов.
The land teems with the twittering of bitter ghosts dead from war, sick or starved and fallen where they stood...
Земля изобилует щебетание горькой призраки Умерших от войны, больных или голодных и упал, где они стояли...
Villa's probably teeming with cops.
А на вилле, вероятно, полно копов.
One that once teemed with life, but no more.
Который когда-то изобиловал жизнью, но не сейчас.
The city's teeming with spies.
- В городе полно шпионов.
This place is teeming with inspiration.
Это место изобилует вдохновением.
The night of the body teems with stars.
Ночь тела полна звезд.
They fed on carrion, but did not scorn the mouse flesh teeming in the fields, and, glancing at the doctor from afar, confidently moved after him, expecting something all the time.
Они питались падалью, но не гнушались и мышатиной, какою кишело поле, и, поглядывая издали на доктора, уверенно двигались за ним, все время чего-то ожидая.
It is teeming with rats.
Он кишит крысами.
...it was teeming with sweaty workmen.
Он кишел потными работягами.
A town once teeming with divers.
Город, когда-то кишевший дайверами.
The universe is probably teeming with life.
Вселенная кишит жизнью.
The nation is teeming with them.
Нация кишит ими.
Unbelievable, some brainiac disabled his firewall which means that all the computers on floor 7 are teeming with viruses.
Невероятно, один умник отключил файрвол от чего все компы на 7 этаже просто кишат вирусами.
It is a place teeming with snakes.
Это место кишит змеями.