Примеры использования: tedium

"B-1-e-s-s, Bless; e-d, ed; Blessed," I read, guiding the pointer across the page. "Blessed is the man Does that mean Uncle Jaakov?" I asked, to relieve the tedium.
- Буки-люди-аз-ла-бла; живе-те-иже-же блаже; наш-ер-блажен,выговаривал я, водя указкой по странице, и от скуки спрашивал: - Блажен муж,- это дядя Яков?
Tedium sets in.
Наступает скука.
''First Lady Suite'' is not without tedium.
"Люкс для первой леди" не лишен скуки.
Tedium sets in, and weariness takes its toll.
Наступает скука, и усталость берет свое.
My experience hovers between tedium and exasperation.
Мой опыт колеблется между скукой и раздражением.
Over two hours, however, you grow bloodless with tedium.
Однако за два часа вы обескровливаетесь от скуки.
A friend said it would keep her warm and relieve the tedium.
Подруга сказала, что это согреет ее и избавит от скуки.
For Plymouth, a match of never-to-be-forgotten tedium is complete.
Для Плимута матч никогда не забываемой скуки завершен.
He's tedium in its purest form.
Он занудство в чистом виде.
"And what if there's a disease, which I haven't noticed myself? ... And then the despatch to a hospital; disgrace; the tedium of hospital life; bad food; the hard course of treatment... "
"А вдруг болезнь, которую сама не заметила?.. А там-отправка в больницу, побор, скука больничной жизни, плохая пища, тяжелое лечение... 175
I welcome the peace of death as a reprieve from this tedium.
Я приму этот мир смерти, как избавление от скуки.
I'd prefer if you spared me the tedium of any last words, but if you are so inclined, now would be the time.
Я бы предпочел, чтобы ты избавил(а) меня от скуки произнесения каких-либо последних слов, но если ты так этого хочешь, то сейчас было бы самое подходящее время для этого.
To be forced to return to the tedium of Trenwith after the happy bustle of Truro?
Вернуться к скуке Тренвита после радостной суеты Труро?
The tedium of government was hard to bear after battlefield life.
Скуку правления трудно выдержать после жизни на поле боя.
To do something free from the tedium and responsibility of court life.
Сделать что-то независимо от скуки и ответственности придворной жизни.
Instead, it's been nothing but tedium and cruelty.
Вместо этого, не было ничего, кроме скуки и жестокости.