Примеры использования: technically

All these people who went about boasting of "smart work" were the same - technically they always managed to be within the law.
Все эти люди, хваставшие, как ловко они "провернули дельце", в одном были друг на друга похожи: технически они всегда оставались в рамках закона.
We certainly need to ban state-owned companies from combining technically unrelated products into single lots.
Обязательно нужно запретить государственным компаниям объединять в единые лоты технологически не связанную продукцию.
- Technically speaking of course.
- Конечно в техническом смысле.
Technically, one does not stuff animals anymore, Mr. Gibson said.
Технически, никто больше не набивает животных, сказал мистер Гибсон.
But the principal, underlying cause was that, as early as the beginning of the twentieth century, human equality had become technically possible.
Но основная, глубинная предпосылка заключалась в том, что уже в начале XX века равенство людей стало технически осуществимо.
Technically, I got you.
Строго говоря, я тебя соблазнила.
No, technically, no.
Нет, формально, нет.
Also, you technically can't use relative paths in the location header.
Кроме того, технически вы не можете использовать относительные пути в заголовке местоположения.
"There are three people in this room who are, technically, outsiders, but who have a definite connection with the case."
- В этой комнате находятся три человека, которые формально являются посторонними, тем не менее замешаны в этом деле.
"Technically, I would need an affidavit, but we have a notary here in the building who could-"
- Строго говоря, требуется письменное показание под присягой, но у нас есть нотариус, который может...
Technically for Andy.
Формально на Энди.
Could you technically replace "args" with anything you want?
Не могли бы вы технически заменить "аргументы" на что угодно, что вы хотите?
He was even a communist, technically speaking.
А формально ведь он был даже и коммунист.
However, due to the lack of technically compliant proposals, the procurement phase was extended through January 2017.
Однако из-за недостатка предложений, отвечающих техническим требованиям, этап закупок был продлен до конца января 2017 года.
Technically, they belong to the genre of the tabletop still life.
Технически они относятся к жанру настольного натюрморта.
Technically hearts...
Технически, сердцах...