Примеры использования: technical support

I'm their man in Havana, I'm their technical support, I'm...
Я их человек в Гаване, их техническая поддержка, я...
The Commission is currently being restructured, with technical support from UNDP and UNIPSIL.
Комиссия в настоящее время реорганизуется при техническом содействии ПРООН и ОПООНМСЛ.
Even I need technical support sometimes.
Даже мне иногда необходима техподдержка.
We can't provide technical support for third-party applications or software.
Мы не можем предоставлять техническую поддержку сторонним приложениям или программному обеспечению.
Thank you for calling technical support.
Спасибо за ваш звонок в техническую поддержку.
More than 30 countries received WHO technical support for national treatment improvement.
ВОЗ оказала техническую помощь в расширении масштабов организации лечения на национальном уровне более чем 30 странам.
The international community should continue to provide financial and technical support.
Международное сообщество должно продолжать оказывать финансовую и техническую под-держку.
Then behind the scenes we will provide technical support.
Затем за кулисами мы окажем техническую поддержку.
I have active operations without technical support.
У меня операции проводятся без технического сопровождения.
The United Nations stands ready to provide technical support in this regard as required.
Организация Объединенных Наций готова, в случае необходимости, оказать в этой связи техническую помощь.
OHCHR has provided technical support in developing guidelines on witness protection.
УВКПЧ предоставило техническую под-держку в разработке руководящих указаний по защите свидетелей.
The technical support response was: everything is ok.
Ответ технической поддержки был таким: все в порядке.
UNDP provides technical support to the Ministry of the Environment, which is responsible for mine clearance.
ПРООН обеспечивает техническое содействие для министерства окружающей среды, которое несет ответственность за разминирование.
In any instance of discontent, you'll be visited by technical support.
При любом недоразумении вас посетит техподдержка.
But she said Emily’s List “hung in there with me,” giving her advice and technical support.
Но она сказала, что список Эмили “висел там со мной”, давая ей советы и техническую поддержку.
During investigations, is it common for you to provide remote technical support?
Во время расследования вы обычно предоставляете удалённую техническую поддержку?