Примеры использования: teasing me

I could not tell from his voice whether he was teasing me or not.
По голосу мне трудно было сказать, дразнит он меня или говорит серьезно.
“Writing stories is a job?” he’d said, teasing me.
“Писать рассказы - это работа?” - сказал он, поддразнивая меня.
Why did you not tell me, instead of teasing me like this?
Зачем вы меня так дразнили, вместо того чтобы сказать правду?
"You're joking! ... You're teasing me on purpose, Jennie!" muttered Gladishev, wrathful, frightened, and out of his wits.
-Ты шутишь!.. Ты нарочно дразнишь меня, Женя!.. - бормотал злой, испуганный и растерявшийся Гладышев.
Rosie, good sport that she is, laughed off the remark: "He's always teasing me."
Рози, молодец, что она такая, рассмеялась над замечанием: "Он всегда меня дразнит".
You kept teasing me, Mabel.
Ты продолжала меня дразнить, Мэйбл.
Stop teasing me.
хватит дразнить меня.
I didn't notice it at first, but my dad started teasing me and telling me I was talking funny.
Сначала я этого не заметил, но мой папа начал дразнить меня и говорить, что я говорю смешно.
"Oh, Rhett, you are teasing me!
- Ах, Ретт, зачем вы меня дразните!
He had spent two years teasing me and I had always liked it.
Целых два года он занимался тем, что дразнил меня, и я всегда любил его.
Rob Come on Feifei, stop teasing me – you didn't do it did you?
Роб, ну же, Фейфей, перестань дразнить меня – ты ведь этого не делал, не так ли?
So you've been teasing me that I'll never get out of here.
Вот вы все меня дразнили, что я никогда отсюда не выберусь.
Are you teasing me, girl?
Ты дразнишь меня, девочка?
“My friends are constantly teasing me about if I eat babies or whatever,” she said.
“Мои друзья постоянно дразнят меня по поводу того, ем ли я младенцев или что-то в этом роде”, - сказала она.
Now you are teasing me.
Теперь вы меня дразните.
Dad, stop teasing me.
Папа, хватит дразнить меня.