Примеры использования: tease out

Can he tease out their greatest performances?
Может ли он подразнить их лучшие выступления?
It’s worth pausing to tease out the implications of all of this.
Стоит сделать паузу, чтобы разобраться в последствиях всего этого.
Other elements of the Trump phenomenon are more difficult to tease out.
Другие элементы феномена Трампа выявить сложнее.
What aspect of the anthem did you want to tease out in doing your “cover version”?
Какой аспект гимна вы хотели подчеркнуть, делая свою “кавер-версию”?
There are many strains to Mr. Caldwell’s argument, too many to fully tease out here.
В аргументации мистера Колдуэлла есть много противоречий, слишком много, чтобы полностью разобрать их здесь.
And you should go to Florence tease out their intentions.
А тебе нужно ехать во Флоренцию, чтобы выведать их намерения.
Forest financing among the three Rio Conventions is not always easy to tease out.
Среди трех Рио-де-Жанейрских конвенций не всегда легко можно выделить тему лес-ного хозяйства.
Just wait, I'll tease the life out of him.
Ужо, погоди, подразню его!
Giacino works hard to tease out hints of awareness in a patient.
Джачино усердно работает, чтобы выявить у пациента намеки на осознанность.
We tease out Roger’s back story and learn why he’s such a screw-up.
Мы выясняем предысторию Роджера и узнаем, почему он такой неудачник.
So, what message might my daughter tease out of these encoded thumbprints?
Итак, какое сообщение может извлечь моя дочь из этих закодированных отпечатков пальцев?
And slowly we tease out the difficult interpretations of when and how race matters.
И постепенно мы выясняем сложные толкования того, когда и как раса имеет значение.
Here, it takes nearly the whole show to tease out the link between the two timelines.
Здесь требуется почти все шоу, чтобы выявить связь между двумя временными рамками.
The computer can tease out connections between the victims that the FBI generally doesn't make.
Компьютер может связать наших жертв так, как ФБР не удаётся.
Now whether it's minor or major, whether it's general or specific, we can look at these examples and we can tease out some common themes.
Не важно, серьёзный это пример или нет, распространённый или специфический, мы можем посмотреть на них и вывести некоторые общие темы.
A few nerve fibers we teased out of the center have some insulation left.
Несколько нервных волокон, которые мы вытянули из середины, все еще немного изолированы.