Примеры использования: tear me

May the evil demon Zernebock tear me limb from limb, if I leave my own cell ere I have spun out the hemp on my distaff!"
Пусть демон Зернобок разорвет меня на куски, если я уйду из своей собственной комнаты, прежде чем допряду эту пряжу!
"And be it so," said Cedric; "and let him tear me with beak and talons, ere my tongue say one word which my heart doth not warrant.
- Что ж, пускай, - сказал Седрик. - Пусть он и клювом и когтями растерзает меня, и все-таки мой язык не произнесет ни единого слова лжи.
Instead of discussing issues like health care and jobs, they’ve decided the best way to stop me is to tear me down.
Вместо того, чтобы обсуждать такие вопросы, как здравоохранение и работа, они решили, что лучший способ остановить меня - это уничтожить.
Moloch would tear me to pieces if he knew.
Молох порвет меня в клочья, если узнает.
If I were being misgendered all the time and I didn’t have the support of family, friends and co-workers, it would tear me down way more.
Если бы меня все время неправильно понимали, и у меня не было поддержки семьи, друзей и коллег, это расстроило бы меня еще больше.
Tear me to pieces.
Порви меня на куски.
I mean, that tore me up.
Я имею в виду, это разорвало меня на части.
You know, you tore me apart last night.
Ты порвал меня на части прошлой ночью.
Spode would tear me limb from limb.
Спод порвет меня на клочки.
This money thing is tearing me apart, Schmidt.
Я просто на части рвусь из-за этих денег, Шмидт.
Did he want to tear me apart?
Он хотел разорвать меня на части?
You, my creator, would tear me to pieces and triumph; remember that, and tell me why I should pity man more than he pities me?
Ты сам, мой создатель, с радостью растерзал бы меня; пойми это и скажи, почему я должен жалеть человека больше, чем он жалеет меня?
If I wore a pink shirt, you'd tear me to shreds.
Если бы я надел розовую рубашку, вы бы разорвали меня в клочья.
Why, when Bolgani, the king gorilla, tore me almost to pieces, while I was still but a little boy, did I have a nice soft bed to lie on?
- Разве, когда Болгани, король горилл, почти растерзал меня, еще мальчика, у меня была мягкая постель?
- Tear me to pieces.
Разорви меня на куски.
It really tears me apart.
Это действительно разрывает меня на части.