Примеры использования: teapot

He identified the leaves in the teapot as having come from Datura stramonium.
Он узнал листья из заварочного чайника, как оказалось, это Датура страмоний.
Maxim lit a cigarette and his eyes met mine over the teapot.
Максим зажег сигарету, наши глаза встретились поверх заварного чайника.
The Teapot Dome.
Купол Чайника.
“I wonder, dear,” she said to Lavender Brown, who was nearest and shrank back in her chair, “if you could pass me the largest silver teapot?”
- Хотела бы я знать, дорогая, - обратилась она к сидевшей ближе всех Лаванде Браун, которая вжалась в стул, - не сможешь ли ты передать мне самый большой серебряный чайник?
Seems he went and bought a teapot from a fence.
Пошёл, понимаешь, и купил чайничек у скупщика краденого.
They got a clean set of prints off that teapot.
Удалось снять чёткие отпечатки пальцев с заварочного чайника.
He bowed over her hand, however, this afternoon as usual, and she smiled from behind the silver teapot.
Однако сегодня он, как обычно, с поклоном поцеловал ей руку, а она улыбнулась ему из-за серебряного чайничка.
A whole teapot full is recommended.
Рекомендуют целый заварочный чайник.
Lavender, looking relieved, stood up, took an enormous teapot from the shelf, and put it down on the table in front of Professor Trelawney.
Лаванда с облегчением встала, сняла невероятных размеров чайник с полки и поставила его на стол перед преподавательницей.
So she dutifully made tea for Agnes in the tiny square teapot and went through the ritual as if in ecstasy.
И, движимая чувством долга, она приготовила для Агнес чай в четырехугольном чайничке и словно бы с восторгом совершила весь положенный обряд чаепития.
I'd be grateful if you get the contents of the teapot taken away for analysis.
Я был бы признателен, если б ты взял на анализ содержимое заварочного чайника.
Scald the teapot.
Ошпарь заварной чайник.
JUST A LITTLE TEAPOT TEMPEST.
ПРОСТО МАЛЕНЬКАЯ БУРЯ В ЧАЙНИКЕ.
He held up his hand as Archbishop Ralph started to move toward the teapot.
- Ральф уже хотел взяться за чайник, но кардинал предостерегающе поднял руку.
He held the teapot high while pouring.
Наливая, он высоко держал чайник.
While she carried the cookie plate and the teapot, he followed with the cups and saucers, back into the living room.
И пошла с чайником и тарелкой печенья в гостиную, Ральф понес за нею блюдца и чашки.