Примеры использования: teacher world dish

I made a promise once to an old friend. We can finance our own digs. We'll travel all over the world."
Я обещал одному старому другу. Мы сможем финансировать собственные раскопки. Мы будем путешествовать по всему миру.
He loved his mother more than anything in the world.
Маму он любил больше всех на свете.
It's a story, probably not true ... in the Second World War, the Allies knew
Это история, возможно - выдумка... во время Второй Мировой союзники узнали, что
"You have done well," the Teacher said.
— Ты прекрасно справился, — сказал Учитель.
They sent a public school teacher into space."
Космическое агентство послало в космос учительницу.
I could play it once-in the days when I still imagined that sometime or other I was going to become a music teacher, or a professor, or a composer even. But that was a long time ago.
Когда-то и я умел ее играть. В те времена, когда еще верил, что смогу стать педагогом, профессором или композитором.
“Ron, cheer up,” said Hermione, pushing a dish of stew toward him. “You heard what Professor McGonagall said.”
- Рон, приди в себя, - окликнула Г ермиона, подтолкнув к нему блюдо с тушёным мясом. - Ты же слышал, что сказала профессор МакГонаголл.
Dulness deprived the dishes of all relish.
Скука лишила вкуса все яства.
"On my home world."
- На моей родной планете.
Because they watch every corner of your private world?
Или потому, что они торчат на каждом углу, охраняя покой вашего замкнутого мирка?
This was the place where Roosevelt had charted the course of World War II.
Именно здесь Рузвельт планировал операции Второй мировой войны.
"An art teacher?"
- Так, значит, вы преподаватель изящных искусств?
One of the instructors at the military school mentioned the gossip to a teacher at L'Institut Fernwood, and she in turn reported it to Mrs. Collins, the headmistress.
Один из наставников училища пересказал сплетню преподавательнице "Института Фервуд", а та, в свою очередь, все передала директрисе миссис Коллинз.
So you're going with the teacher?
Так ты выбрала воспитателя?
"Oh, I must try some, if it is an Indian dish," said Miss Rebecca.
- О, тогда я должна попробовать, если это индийское кушанье! - заявила мисс Ребекка.
This bounteous dish, which our great Charles and our great God have, more or less in equal measure, placed before us, sets my teeth permanently on edge.
Это щедрое угощение, которое Великий Карл и Господь Бог, более или менее поровну, поставили перед нами, заставляет меня положить зубы на полку.