Примеры использования: teach the

"You're going to teach the children using these?" he asked, pointing to the computers.
«Вы малышей будете учить на этом?» – указал он на компьютеры.
"To tell you the truth, I am a simple school-teacher--- or I was, until recently. I teach history. It is most enjoyable, you understand, but not too exciting."
— По правде говоря, я ведь простой учитель, или был им, до недавнего времени. Я преподавал историю. Конечно, интересно, вы понимаете, но не возбуждает.
In reality he first discovered Dasha. He began teaching the quiet child even before Varvara Petrovna had begun to think about her.
По-настоящему, он первый и открыл Дашу: он стал обучать тихого ребенка еще тогда, когда Варвара Петровна о ней и не думала.
I did use the magic Zedd taught me to kill his father.
Я использовал магию, которой Зедд обучил меня, чтобы убить его отца.
Twelve of the special boats, 20-foot fiberglass sloops, are being used to teach the disabled how to sail.
Двенадцать специальных лодок, 20-футовых шлюпов из стекловолокна, используются для обучения инвалидов плаванию под парусом.
We must begin to teach the value of solidarity among human beings, among countries and among the various organizations represented here.
Мы должны начать учить людей, представленные здесь страны и различные организации ценить солидарность.
"We mean to teach it some time-or at least the elements, as they say; and then we shall get more money than we do now."
- Мы собираемся со временем преподавать этот язык, или по крайней мере его основы, как принято выражаться, и тогда мы будем зарабатывать больше, чем теперь.
- I teach... wild creature... without hospital building.
- Я обучаю... дикого зверя... без больничного здания.
IT can teach the rest of the organization a great deal about adapting to rapid change.
ИТ-отдел может научить остальные подразделения организации многому в плане адаптации к быстрым изменениям.
To teach the authorities a lesson.
Чтобы преподать властям урок.
What we’re grateful for is that he taught the path to liberation, by revealing suchness.
Мы благодарны ему за то, что он показал нам путь к освобождению, раскрыл таковость.
In fact, Fahad was even teaching himself to paddleboard.
На самом деле, Фахад даже учился плавать на доске с веслом.
Do they teach the latter in schools?
Преподают ли последнему в школах?
I learned a lot these past few hours, but I don't think it's what you intended to teach me.
Я за эти несколько часов много чего узнала, только, думаю, не то, чему ты хотел меня научить.
“The Buddha taught the Four Noble Truths on the basis of interdependence.
Будда преподал нам Четыре благородные истины, опирающиеся на взаимозависимость.
- Who do you think taught me every shady trick I know?
- А кто, по-вашему, обучил меня всем известным мне уловкам?