Примеры использования: taxis

A lone taxi sat idling by the doorway.

У тротуара стояло одинокое такси.

Pet Bulene's new taxi was parked in front, for Pet had been alerted the night before to take the Williams girls to the morning train for San Francisco.

У входа стоял новенький таксомотор Пета Булена, поскольку его с вечера позвали отвести уильямсовских девиц к утреннему поезду в Сан-Франциско.

So you think it was the taxi garage and Brima was the caller?

Так ты думаешь, что это был таксопарк и звонил Брима?

Darling, they don't have taxis out here.

Дорогая, они не смогут вырулить здесь.

New diesel taxis are no longer being licensed.

Новые дизельные такси больше не лицензируются.

"Father, this is a charter flight, not a taxi."

— Отец, это же чартерный рейс! Не такси.

He was in a very bad temper and deliberately made Semyonov wait in the taxi.

Он был очень зол и нарочно заставил Семенова подождать в таксомоторе.

I swear the taxi station asked me to go there

Я клянусь, что в таксопарке меня просили отправиться туда.

As the taxi pulled away from station, Sophie took out their newly purchased train tickets and tore them up.

Таксист отъехал от здания вокзала. Софи достала из кармана свитера только что приобретенные билеты и порвала на мелкие кусочки.

I went to the telephone and rang up the taxi stand where Gustav usually hung out.

Я подошел к телефону и вызвал стоянку такси, где обычно находился Густав.

I waved my hand, and releasing the brakes, began to taxi slowly out on the runway.

Я отпустил тормоза и начал медленно выруливать на взлетную полосу.

Taxes pay for government."

Налоги платят правительству.

I am developing a new taxi application for my client.

Я разрабатываю новое приложение для такси для своего клиента.

As Langdon got out of the SmartCar, he saw Sophie hand the taxi driver a big wad of cash. The taxi driver nodded and then, to Langdon's bewilderment, sped off without them.

Лэнгдон выбрался из машины и увидел, что Софи протягивает водителю толстую пачку купюр. Таксист кивнул и, к удивлению Лэнгдона, тут же отъехал.

It all takes place in a taxi stand.

Всё происходит на стоянке такси.

They usually taxi very quickly to the right path, and they are not afraid of the complex literature on exchange strategies.

Они обычно очень быстро выруливают на нужный путь, и их не пугает сложная литература про биржевые стратегии.