Примеры использования: taxes

Saves income tax and all that. But my wife doesn't fancy the idea.'
Никакого тебе подоходного налога, да и вообще... Но вот жена моя не хочет.
They've got a 200% import tax on them.
У них ввозные пошлины 200%.
"Don't talk tripe or are you quite green? Two groschen porter's tax if you want to come back.
- Не болтай попусту... зелен еще... Двадцать пфеннигов полагается швейцару за то, что вернулся. Такая такса!
- So it doesn't have a tax on it.
— Поэтому он не облагается налогом.
If I make a good cotton crop, they'll tax it till I'll get nothing for it or maybe confiscate it outright and say it's Confederate cotton.
Если я выращу хороший урожай хлопка, они обложат его таким налогом, что мне самой ничего не останется, а то и просто конфискуют - скажут, что это хлопок Конфедерации.
"Oh, Scout, it's like reorganizing the tax systems of the counties and things.
- Ну, Глазастик, это вроде того, как перестраивать налоговую систему в округах и всякое такое.
For purposes of income tax it would be an excellent set-up.
Это позволит уменьшить подоходный налог.
Else we'll have nobody left to till our land or pay the tax.
Иначе не осталось бы никого, кто будет возделывать землю и платить пошлину.
I would assume, then, that you'd be well-versed in how our government's tax system works.
Я предполагаю, что вы осведомлены, как работает наша система налогообложения
I know who I'm gonna use to calculate tax and tip.
Я знаю, кого я попрошу подсчитать сбор и чаевые.
In short, your candidate would support privatization over having American tax dollars fund space exploration."
Короче говоря, ваш кандидат предпочтет приватизацию необходимости финансировать изучение и использование космоса за счет налогоплательщиков.
What does "tax" mean?
Что означает "облагать"?
"You reason well, but you are simply ruining yourself by continuing to pay the tax upon dead souls as though they were still alive."
Да вы рассудите только хорошенько: ведь вы разоряетесь, платите за него подать как за живого..."
Too soon, it was back to the airport for Sterling Flight 564 to Copenhagen (7 euros, or 31 euros with taxes and fees).
Слишком скоро он вернулся в аэропорт на рейс 564 Стерлинга в Копенгаген (7 евро или 31 евро с учетом налогов и сборов).
It's simply done that way for tax purposes.
Она так устроена в целях налогообложения.
Are you sure we shouldn't have brought more people to collect the tax money?
Уверена, что нам не стоит взять еще людей для сбора денег?