Примеры использования: tawny

They were magnificent, vying with each other for the richest pelt: a lynx, a snow leopard, an ash-brown puma and a tawny jaguar with black spots.
Великолепные, друг от друга отменяясь богатой шерстью, сидели тут и рысь, и барс, и пепельно-коричневая пума, и рыжий в чёрных пятнах ягуар.
The sunlight glistened on hair tawny with dust.
Солнце играло на их бурых от пыли волосах.
Inside, a little girl was asleep, with a tawny kitten curled up by her head.
Маленькая девочка спала. Возле ее головы на подушке лежал рыжий котенок.
He seemed to see the great gray piles of granite set in old Spanish towns amid a landscape tawny, wild, and windswept.
Перед его глазами вставали серые гранитные громады, высившиеся посреди старинных испанских городов на фоне бурого, дикого, овеянного ветрами пейзажа.
Then, pulling herself together, she straightened the little girl's blanket and whisked the tawny kitten off the pillow.
Опомнилась, одернула одеяло, столкнула с подушки рыжего котенка.
A heavy war spear protruded from the tawny hide.
Тяжелое боевое копье торчало в буром теле.
"Hurray?" said Rawdon, wondering at the little figure capering about in a streaming flannel dressing-gown, with tawny locks dishevelled.
- Ура? - спросил Родон, удивленно глядя на маленькую фигурку, прыгавшую по комнате в фланелевом капоте и с развевающимися спутанными рыжеватыми локонами.
Use golden tones, tawny beiges, khakis and amber colors.
Используйте золотистые тона, коричнево-бежевые, цвета хаки и янтарные цвета.
Meggie stared at the tawny grass bouncing up and down through the insect-spattered windscreen.
Широко раскрытыми глазами смотрела Мэгги на рыжеватый луг за рябым от разбившейся мошкары ветровым стеклом ныряющей на ухабах машины.
Hello Tawny!
Привет, Тони!
He looked back and saw her standing there, the first morning sunlight on her brown face and the cropped, tawny, burned-gold hair.
Он оглянулся и увидел, что она все еще стоит на месте в первых утренних лучах, освещающих ее смуглое лицо и стриженую золотисто-рыжеватую голову.
Or maybe a tawny port.
Или, может быть, рыжевато-коричневый портвейн.
What teeth he had were stained and ragged within his soft, tawny beard.
Над мягкой рыжеватой бородкой виднелись неровные зубы.
They sound like a nightclub act: Ruby, Tawny and White.
Они звучат как выступление в ночном клубе: Рубиновый, Рыжевато-коричневый и Белый.
A giant arm encircled the tawny throat, and a long blade sank once, true as a die, into the fierce heart.
Огромная рука обвила бурую шею, и длинное лезвие погрузилось с неумолимостью рока прямо в лютое сердце.
On his long and rather large head grew dry black hair and a tawny moustache did not quite cover an unamiable mouth.
Длинная, довольно крупная голова поросла сухими черными волосами, рыжеватые усы едва скрывали неприятное выражение рта.