Примеры использования: tavern

Mr. Grubble was standing in his shirt-sleeves at the door of his very clean little tavern waiting for me.
В ожидании моего прихода мистер Грабл стоял без сюртука на пороге своей чистенькой маленькой таверны.
That abstracted pedestrian had edged into the slit by the adroit fillip of his person sideways; from the slit he edged into the tavern by a similar exercise of skill.
Оказывалось, что этот рассеянный прохожий, ловко повернувшись, боком шмыгнул в щель, а из щели так же ловко проник в харчевню.
This is from Tavern on the scout.
Это из корчмы от разведчика.
And throwing an overcoat over his shoulders, he went out to the tavern.
И, накинув на плечи чье-то пальто, ушел - в кабак.
And then he remembered the girls upstairs in the tavern and Charles' periodic visits.
Но тут же вспомнил визиты Карла к девушкам в гостиницу, на верхний этаж.
Tavern Theater.
Театр в таверне.
Allen's tavern after work.
В закусочной Аллена после работы.
At evening he crawled slowly back; and he used to go of nights to a little club at a tavern, where he disposed of the finances of the nation.
К концу дня старик тихонько брел обратно и вечера проводил в трактире, в маленьком местном клубе, где разглагольствовал о государственных финансах.
A bartender, father of two, was found bludgeoned to death in the men's room of a tavern at this same address.
Бермен, отец двоих, был найден забитым до смерти в мужском туалете в закусочной по этому же адресу.
There is none at hand, but a tavern does as well or better.
Аптеки по соседству нет, но есть трактир, и это, пожалуй, даже лучше.
Philip always went to the tavern with a sense of pleasure.
Филип шел в кабачок, как всегда, с удовольствием.
Not at the tavern, I hope?"
Надеюсь, не в баре...
No tavern singer wears this cloth.
Трактирные певцы не носят такую одежду
"I took the poor man by the arm, and led him to the tavern where we kept our rendezvous, as it happened to be the nearest at hand.
Я взял пострадавшего под руку и привел в таверну, где мы устраивали наши свидания, - она была ближе всех от того места.
This being considered a good precaution, soon after breakfast he and I set forth, without saying anything at the tavern.
Все решили, что такая предосторожность не помешает, и вскоре после завтрака, не сказавшись никому в харчевне, мы с ним пустились в путь.
The tavern will close during the war.
Корчма на время войны закрывается.