Примеры использования: taunting

Tracy gave no indication that she heard their taunting. She was concentrating on the black woman. Ernestine Littlechap was the reason Tracy had come back to this cell.
Трейси не обращала внимания на их насмешки. Она сосредоточилась на чернокожей. Из-за неё пришлось вернуться в эту камеру.
The women and children stayed in the houses, and though some of the men appeared in sight they did not, as on former occasions, enter our camp and taunt us.
Женщины и дети не выходили из домов, а мужчины хотя и показывались на улицах, но не входили в наш лагерь и не дразнили нас, как в других селениях.
I am not one to be taunted.
Не надо мной здесь издеваются.
Are they taunting us?
Они что, насмехаются над нами?
"You are not much to look at," and with a half-taunting glance at the bound hands.
"Было бы на что смотреть", и с издевкой прищурился на его скованные руки.
You let me inside just to, uh, taunt me?
Ты впустил меня только чтобы насмехаться?
Brady shot back, taunting.
Брэди насмешливо огрызнулся в ответ.
Sitanov listened to the Cossack's taunts in silence, without taking offense, and he sometimes even laughed with Kapendiukhin at himself.
Ситанов слушал издевки казака молча, безобидно, а иногда даже сам смеялся вместе с Капен-дюхиным.
In his savage taunting, he flared the candle so close at me that I turned my face aside to save it from the flame.
С этой зверской издевкой он ткнул свечу прямо мне в лицо, так что я невольно отвернулся.
Taunt us all you wish.
Насмехайся сколько хочешь.
The gods taunt me again.
Боги насмехаются надо мной снова.
His children have to go to school, they're subject to taunting...
Его дети ходят в школу, они подвергаются насмешкам...
I hope it's nothing more than a taunt, Harry.
Будем надеяться, что он просто дразнит нас.
Your unconscious is taunting you.
Ваша бессознательность просто насмехается над вами.
There was no point in trying to answer the taunts.
Бессмысленно отвечать на насмешки.
Even I know better than to taunt a serial killer on air.
Даже у меня хватило бы ума не дразнить серийного убийцу в эфире.