Примеры использования: tasking

It appears that you're actually doing the task that you've been assigned.
Похоже, ты делаешь именно то, что тебе поручили.
Chaps, give me a straightforward task.
Друзья, дайте мне простое задание.
You do not wish to earn your living, to have a task, to fulfil a duty!
Зарабатывать на жизнь, делать свое дело, выполнять свой долг ты этого не хочешь?
This task team is chaired by the Netherlands.
Эта целевая группа работает под председательством Нидерландов.
We wish him every success in his new task.
Мы желаем ему всяческих успехов в выполнении его новой задачи.
- There may have been a time when you understood the psychological makeup of everyone in the company, when you knew whom to assign any given task to in order to achieve the desired result.
- Было время, когда ты понимал психологию каждого сотрудника и знал, кому и что поручить, чтобы добиться желаемого.
The Senate appoints Varinius the task.
Сенат поручает это задание Варинию.
You... you have a task ahead.
Тебя... тебя ждёт дело.
The first half of his task was successfully accomplished but the more difficult still remained.
Таким образом, первая половина задачи была выполнена успешно, оставалась вторая - куда более трудная.
The task is almost completed, Master.
Работа почти закончена, Хозяин.
The task force has made some busts.
Оперативная группа провела несколько задержаний.
Task force in Arkansas all got medals.
Вся опергруппа в Арканзасе получила медали.
Your task is to help Sussutu find the first array index of the smallest element he CAN remove.
Ваша задача - помочь Суссуту найти первый индекс массива наименьшего элемента, который он МОЖЕТ удалить.
Then my task would not have been such a hard one....Elizabeth, it is I who am your father, and not Richard Newson.
Тогда моя задача была бы не такой трудной... Элизабет, это я твой отец, а не Ричард Ньюсон.
Evan, this task force seems dangerous.
Эван, эта работа кажется опасной.
Task force will use the homing beam.
Оперативная группа будет использовать самонаводящийся луч.