Примеры использования: tashkent

"He's ... he's my father's friend from Tashkent ."
- Это... это папин знакомый... Из Ташкента.
Spring always comes suddenly in Tashkent.
Весна в Ташкенте всегда приходит внезапно.
However, those arguments were rejected by both the Inter-District Court and the Tashkent City Court.
Однако эти аргументы были отвергнуты как Межрайон-ным судом, так и Ташкентским городским судом.
At about two o'clock at night it went off, but only because the old man had forgotten how to tune in on Tashkent.
Около двух часов ночи он, правда, замолк. Но оказалось, что старик просто забыл, как принимать Ташкент.
He also sends money to his daughter to study law in Tashkent.
Он также посылает деньги своей дочери на обучение юриспруденции в Ташкенте.
In return, Tashkent got about half a billion dollars in aid a year.
Взамен Ташкент получал около полумиллиарда долларов помощи в год.
The superpower had arrived in Tashkent with good will and much else.
Сверхдержава прибыла в Ташкент с доброй волей и многим другим.
To go to Tashkent is extraordinary dedication when you think about it.
Поездка в Ташкент - это необычайная самоотверженность, если подумать.
On 20 April 2004, the Supreme Court forwarded this appeal to the Chair of the Tashkent City Court.
20 апреля 2004 года Верховный суд направил эту апелляцию Председателю Ташкентского городского суда.
Volka tuned in on Vladivostok , Tbilisi , Kiev , Leningrad , Minsk and Tashkent .
Волька ловил для него Владивосток, Тбилиси, Киев, Ленинград, Минск, Ташкент.
Not so much Our Man in Tashkent as Our Uzbekistan Problem.
Не столько Наш Человек в Ташкенте, сколько Наша Проблема в Узбекистане.
On 30 March 2004, the Tashkent City Court upheld the decision of the first instance court, effectively repeating it.
30 марта 2004 года Ташкентский городской суд подтвердил решение суда первой инстанции, фактически повторив его.
And if Tashkent won't provide research personnel even then . . .
Ну, если Ташкент на этот раз не даст научных сил...
So they brought an old expert named Ivan Osipovich from Tashkent.
И вот из Ташкента выписали старого специалиста Ивана Осиповича.
Tashkent had gotten off the hook with a single tooth, and there wasn't anybody to collect the local treasures, artistic or historic.
Ташкент отделался одним зубом, а своих ценностей, художественных и исторических, некому собирать.
To a foreign land he went. While the people waited hoping From Smolensk to far Tashkent, Waited eager for his coming
А народ, восстать готовый □ □Из-под участи суровой, □□От Смоленска до Ташкента □□С нетерпеньем ждал студента.