Примеры использования: tartar

Now, here's your tartar sauce.
Теперь, вот ваш соус тартар.
I had a dream last night, about a Tartar girl I knew in the war.
Мне вчера снилась девушка - татарка, с которой я познакомился на войне.
All were solemn, only the old man who was presiding had a sly and amused look in his slit Tartar eyes.
Все казались непроницаемо важными, и только Председатель, лысоватый человек, которого уже тогда называли Стариком, таил хитровато-довольную ухмылку в прищуренных, по-татарски узких глазах.
- It's where tartar sauce comes from.
— Соус тартар оттуда.
Their names might not be mentioned, their memory only invoked with curses-except for the old man with the slanting Tartar eyes, the leader of yore, who had died in time.
Даже их фамилии стали запретными и упоминались теперь только для проклятий; один лишь Старик с татарским прищуром, умерший вовремя, избежал этой участи.
DOUBLE TARTAR SAUCE.
- двойной соус тартар.
The officer, still cursing loudly with a slight Tartar accent, untied the horse from the tree, jumped onto it, and galloped down the road into the wood.
Офицер с чуть-чуть татарским акцентом, продолжая громко ругаться, отвязал лошадь от дерева, вскочил на нее и ускакал по дороге в глубину леса.
And I can't slather that boring music in tartar sauce.
К тому же занудную музыку не польешь соусом тартар.
Yet after three years of continuous, oppressive illness this young Tartar was the gentlest and most courteous patient in the whole clinic.
Но после трёх лет непрерывной гнетучей болезни этот молодой татарин был самый кроткий, самый вежливый человек во всей клинике.
Very good, Cindy, and look at all this tartar buildup.
Очень хорошо, Синди, также обрати внимание на этот зубной камень.
And heard the Tartar to follow me.
И услышал, как татарин последовал за мной.
Then on Saturday evening when the Tartar porters came home from the Siberian ports, we took up a position at the cross-roads and pelted the Tartars with shoes.
Вечером, в субботу, когда с Сибирской пристани шли домой ватаги крючников-татар, мы, заняв позиции, где-нибудь на перекрёстке, начинали швырять в татар лаптями.
Serve on sliced bread with tartar sauce.
Подавать на нарезанном хлебе с соусом тартар.
Tartar revolted.
Татары взбунтовались.
The most basic of these is cream of tartar.
Самый простой из них - это винный камень.
Tartar patrols through the region.
Татары патрулируют район.