Примеры использования: tars
- все
- смола
- деготь
- гудрон
- битум
- тара
- тар
- Вар
- тарс
- прочие переводы
He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning.
Во сне он снова вдыхал запах смолы и пакли, который шел от палубы, вдыхал запах Африки, принесенный с берега утренним ветром.
It was black and ugly with tar.
I love you, too, Tar...
One side of a clearly drawn line was just black, glistening tar, while the other side was the land as they had always known it, fawn and blue and drear in the rain, but alive.
Ее словно провели по линейке - по одну сторону черный блестящий вар, по другую - равнина как равнина, в светло-коричневых и сизых тонах, унылая под дождем, но живая.
Before a government official tars our citizens as terrorist criminals, he should be sure the charge is true.
Прежде чем правительственный чиновник объявит наших граждан террористическими преступниками, он должен быть уверен, что обвинение соответствует действительности.
Black, thick smoke, like tar, but not rising.
Jack Tar Hotel.
The smoke of the tar rose up between the trees; there were large fatty drops on the water, undulating in the purple colour of the sun, like floating plaques of Florentine bronze.
Меж деревьев клубился дым от вара, а по воде плыли похожие на листы флорентийской бронзы большие жирные пятна, неравномерно колыхавшиеся в багряном свете заката.
(And I think the same was written with a thumb-nail dipped in tar);
Mr. Simpson, the tar fumes are making me dizzy!
But I must return to my TAR...
My father's name is Tars Tarkas."
He had a can a' tar an' a paint brush.
The black, sticky tar on the roof caught my eye.
REMEMBER THE TAR PITS?
"I hear you, Tars Tarkas," I answered.