Примеры использования: targeting

'Hostile targeting in progress.
Враждебное нацеливание в прогрессе.
Deactivate automatic targeting.
Деактивировать автоматическое наведение.
We can target the deflector from here.
Мы можем направить дефлектор отсюда.
The, uh, insurgents they, uh, targeted me.
Мм, повстанцы они, мм, предназначались для меня.
Approaching target at 1-00-65-12.
Приближаемся к цели 1-00-65-12.
Her eyes clicked to the next man; each one jumped like a shooting-gallery target.
Ее взгляд щелкнул по третьему; каждый из них дергался, как мишень в тире.
Reduction of number of malaria deaths – target to be defined. •
• Сокращение числа случаев смерти от малярии – целевой показатель будет определен позднее.
Seven more donor countries have pledged to reach the target before 2015.
Еще семь стран-доноров обязались достигнуть этого показателя до 2015 года.
- Targeting system hit.
- Система прицеливания выбита.
It's the result of intensive targeting.
Это результат усиленного таргетинга.
- Shall I target their base, my lord?
- Мне нацелиться на их базу, мой повелитель?
No, what makes the Sentinels so special... is the ability to target the mutant X-gene.
Уникальность стражей заключается в их способности нацеливаться на Х-ген мутантов.
Therefore, the target sample size was 10 080 households.
Таким образом, размер целевой выборки составил 10 080 семей.
- Well, how tall's the target, man?
- А какова высота объекта, друг?
We believe all these efforts contribute to reaching the common target.
Мы считаем, что эти меры внесут свой вклад в решение общей задачи.
If targeted sterility worked, then so be it.
Если целенаправленная стерилизация сработала, то так тому и быть.