Примеры использования: taps

With one hand on the cold-water tap to run water for her coffee, she looked around wide-eyed, as it she had never seen the room before.
Наливала холодную воду из крана и вдруг замерла, широко раскрытыми глазами обвела кухню, будто видела ее впервые.
Quick Chop peels and chops it with just a tap.
Квик Чоп чистит и нарезает одним нажатием.
- I had to remove our tap.
- Я должна была убрать отвод.
We can hear tapping from inside the hull.
Мы слышим постукивания в корпус.
Well, he confuses the bad guys with his quick syncopation and grabs some tap sand from his trusty pouch, and splat!
Ну, он пугает плохих парней быстрыми синкопами и хватает степ песок из своей надежной сумки, и хлоп!
But this time when I tap at the door and the Big Nurse looks through the peephole she looks dead at me, and she takes longer than ordinary unlocking that door to let me in.
Но на этот раз, когда я стучу в дверь, старшая сестра выглядывает в глазок, глядит на меня в упор и не отпирает дольше обычного.
Occasionally, if he got no answer, he would tap out the whole of a military song with an endless number of verses.
Порой, не получая от него ответа, выстукивал песни Гражданской войны, в которых офицеры гнусно поносили бойцов и командиров Народной Армии.
See how they tap them with their knuckles to make sure it's not bad?
Они простукивают каждый орех, чтобы убедиться, что он не испорчен.
You pulled the knob off each gas tap on the range, right?
Ты вывернул ручку каждого газового вентиля в ряду, так?
Then the guy gave him this light tap.
Потом парень сделал это легкое касание.
There was a rubbing sound on the wall and then a gentle tap on the door.
Что-то прошуршало вдоль стены, раздался тихий стук в дверь.
He's a tap dancer.
Он танцует чечётку.
She heard the air whooshing into the big bellows in the forge and the practice tap for range of hammer on anvil.
Ей слышалось, как шумно дышат мехи в кузнице и постукивает пробно молоток по наковальне.
He glanced up at Rachel only long enough to tap his Cartier and remind her she was late.
Он мельком взглянул на дочь и постучал по часам, разумеется, "Картье": "Опаздываешь, детка".
“Just tap it again and say, “Mischief managed!” And it’ll go blank.”
- Просто стукни по ней ещё раз и скажи: “Проделка удалась!”. Тогда изображение исчезнет.
The exception is to tap the unexceptional."
Незаурядность заключается в том, чтобы научиться использовать заурядное.