Примеры использования: tapped

She heard the air whooshing into the big bellows in the forge and the practice tap for range of hammer on anvil.
Ей слышалось, как шумно дышат мехи в кузнице и постукивает пробно молоток по наковальне.
He glanced up at Rachel only long enough to tap his Cartier and remind her she was late.
Он мельком взглянул на дочь и постучал по часам, разумеется, "Картье": "Опаздываешь, детка".
“Just tap it again and say, “Mischief managed!” And it’ll go blank.”
- Просто стукни по ней ещё раз и скажи: “Проделка удалась!”. Тогда изображение исчезнет.
The exception is to tap the unexceptional."
Незаурядность заключается в том, чтобы научиться использовать заурядное.
Wanting people to listen... you can't just tap them on the shoulder anymore.
Если нуждаешься в людях, которые бы тебя выслушали... больше ты не можешь никого просто похлопать по плечу.
You answer that phone and Schrader's on the other end of the line with a legal wire tap recording everything you say, you're not doing anybody any favors.
Ответишь на звонок — а Шредер на другом конце линии прослушивает твой телефон и записывает каждое твоё слово, только хуже всем сделаешь.
Only the kettle and the water from the cloakroom tap were the same.
Только чайник и вода из-под крана были те же.
I'll just tap and ask them to come out."
Я постучусь к ним и попрошу их выйти.
But this time when I tap at the door and the Big Nurse looks through the peephole she looks dead at me, and she takes longer than ordinary unlocking that door to let me in.
Но на этот раз, когда я стучу в дверь, старшая сестра выглядывает в глазок, глядит на меня в упор и не отпирает дольше обычного.
Occasionally, if he got no answer, he would tap out the whole of a military song with an endless number of verses.
Порой, не получая от него ответа, выстукивал песни Гражданской войны, в которых офицеры гнусно поносили бойцов и командиров Народной Армии.
See how they tap them with their knuckles to make sure it's not bad?
Они простукивают каждый орех, чтобы убедиться, что он не испорчен.
Each time you tap, it rotates and chops on a different angle, and never misses a thing.
Каждый раз, когда нажимаете, он нарезает под разным углом и никогда ничего не пропускает.
- I'll tap you on the forehead.
- Похлопывают по лбу?
So we need to tap into theirs instead.
Поэтому вместо этого нам нужно подключиться к их системе.
Reaching the door of the room occupied by Cowperwood and Aileen, she tapped lightly.
Подойдя к комнате, занятой Каупервудом и Эйлин, она легонько постучала в дверь.
Just as this point there was a tap on the door.
В этот момент раздался стук в дверь.