Примеры использования: tapestry

And somebody's been burning this fake tapestry with cigarettes.
А вот кто-то тушил папироски об этот так называемый гобелен.
A heavy tapestry, he thought.
Плотные шпалеры, думал он.
"Quick, quick," cried the Ghost, "or it will be too late," and in a moment the wainscoting had closed behind them, and the Tapestry Chamber was empty.
- Скорее, скорее! - крикнул дух.- Не то будет поздно. И деревянная панель мгновенно сомкнулась за ними, и гобеленовый зал опустел.
He sat in a tapestry armchair of his drawing room, half lying, legs and stomach forward, like an obnoxious child flaunting his bad posture.
Он полулежал в кресле, обитом гобеленом, вытянув ноги вперёд, как несносный ребёнок, гордый своей неуклюжей позой.
If I can somehow smother the... But he knew a tapestry was not to be found.
Если удастся хотя бы чуть-чуть приглушить пламя... Но он знал, что шпалер здесь не найти.
- Dappled in a tapestry meadow.
- В пятнышках на гобеленовом лугу.
Those chairs that Frith points out so proudly to the visitors on the public day, and that panel of tapestry -Rebecca again.
Кресла, которые Фрис так гордо показывает в приемный день посетителям, и гобелены - снова она.
He's in the Tapestry room, wherever that is.
Он в гобеленовой комнате.
Graeber looked at the wavering gray tapestry woven by the rain outside the window.
Гребер продолжал смотреть на серый зыбкий ковер, который ткали за окном дождевые струи.
They were married in a living room that displayed armchairs of faded tapestry, blue and purple, and a lamp with a fringe of glass beads.
Их обвенчали в гостиной, где старились кресла с выцветшей обивкой голубого и пурпурного цвета и лампа со стеклянными бусами на ободке.
The Net is a gigantic folk-art tapestry.
Сеть представляет собой гигантский гобелен народного искусства.
A tapestry hung high in the trees like the glea: ing banner of a barbarian conqueror.
Ковер, словно яркий флаг варвара-завоевателя, развевался высоко на деревьях.
The tapestry hung down from the walls in many places, and in others was tarnished and faded under the effects of the sun, or tattered and decayed by age.
Обивка стен местами порвалась и висела клочьями, кое-где она поблекла от солнца и истлела от времени.
Davis believes the tapestry has been very empowering for young children.
Дэвис считает, что гобелен был очень полезен для маленьких детей.
Is it not enough to have given all my goods to my judges, my plate to Monsieur de Torcy, my library to Master Pierre Doriolle, my tapestry to the governor of the Roussillon?
Неужто недостаточно того, что все мое имущество отдали судьям, мою утварь -господину Торси, мою библиотеку мэтру Пьеру Дириолю, мои ковры - наместнику в Русильоне?
This agreement comes after previous attempts to bring the tapestry to Britain failed.
Это соглашение было достигнуто после того, как предыдущие попытки привезти гобелен в Великобританию провалились.