Примеры использования: tangling

This thread may stretch or tangle, but it'll never break.
Эта нить может растягиваться или запутываться, но она никогда не порвется.
Why did I ever tangle my feet in her web?
Почему, почему я когда-то запутался в ее паутине?
Al walked over to an electrical box set in the wall. He inspected the tangle of wires. "Ha!"
Эл подошел к распределительной коробке. Он внимательно исследовал путаницу проводов.— Да! (восклицание – ба!, ха!, во!, ага! и т.п.)
The collision felt like a train wreck as the three of them crashed to the deck in a tangle of arms and legs.
Налетев, она сбила их с ног, и все трое покатились по палубе в беспорядочном клубке.
All those wayward, tangled and conventional desires were returning to him.
К нему возвращались все непутёвые, запутанные, невозвышенные желания.
the more tangled up you get.
тем больше запутываешься.
Ronnie was out of his few clothes and splashing in the water in a few seconds; Sheila got into a tangle with her Liberty bodice and had to be helped.
Ронни мигом сбросил свой нехитрый костюм и через секунду уже плескался в воде; Шейла запуталась в платье, пришлось ей помочь.
Ralph pushed back the tangle of fair hair that hung on his forehead.
Ральф откинул со лба светлую путаницу волос.
Mr Wells disconnected the apparatus, because as the wheel turned it was tangling the wires which were connected to it.
Мистеру Уэллсу пришлось разрушить свою конструкцию, так как колесико, вращаясь, запутало подсоединенные к нему провода.
Rather than risk a tangle with Calpurnia, I did as Jem told me.
Пришлось послушаться Джима - с Кэлпурнией связываться не хотелось.
My beard, evidently once blond, but now a dirt-stained and streaky brown, swept my midriff in a tangled mass.
Борода моя, некогда белокурая, теперь представляла собою грязные, полосатые, бурые лохмы, свисавшие спутанной массой до живота.
Under that dense tangle of branches one would be out of sight of the stars.
Под этими густо переплетенными ветвями деревьев, должно быть, не видно даже звезд.
nerves tangling restlessly underneath.
нервы беспокойно клубятся внизу.
You've got me all tangled up.
О, ну надо же все так запутать!
Heh, I wouldn't tangle with these girls.
С этими девицами я бы и связываться не стал.
Purple loosestrife arrived early, shaking luxuriant tangled locks along the edge of the mirror whence its own face laughed back at it.
Первым появился алый вербейник, потряхивая спутанными локонами, заглядывая с берега в зеркало реки и улыбаясь собственному отражению.