Примеры использования: tangled

All those wayward, tangled and conventional desires were returning to him.
К нему возвращались все непутёвые, запутанные, невозвышенные желания.
Yeah, look, we can go down that road, but it's tangled and boring and in the end, you'll still lose.
Слушайте, мы можем пойти этим путём, но он сложный и скучный, и вы всё равно проиграете.
The main thing is who you get tangled up with."
Главная вещь, с кем спутался.
Mr Wells disconnected the apparatus, because as the wheel turned it was tangling the wires which were connected to it.
Мистеру Уэллсу пришлось разрушить свою конструкцию, так как колесико, вращаясь, запутало подсоединенные к нему провода.
My beard, evidently once blond, but now a dirt-stained and streaky brown, swept my midriff in a tangled mass.
Борода моя, некогда белокурая, теперь представляла собою грязные, полосатые, бурые лохмы, свисавшие спутанной массой до живота.
Al walked over to an electrical box set in the wall. He inspected the tangle of wires. "Ha!"
Эл подошел к распределительной коробке. Он внимательно исследовал путаницу проводов.— Да! (восклицание – ба!, ха!, во!, ага! и т.п.)
Amyloid plaques and tangled brain neurons.
Амилоидные бляшки и запутанные нейроны головного мозга.
In these black, tangled waters, they have become almost totally blind, so they move slowly, carefully using their sonar to scan the forest floor for fish.
В этих тёмных, запутанных водах они стали почти полностью слепыми, поэтому передвигаются медленно, используя свои сонары для сканирования окрестностей на предмет рыбы.
Then he sat carefully on a fallen trunk near the little cliff that fronted the lagoon; and the tangled reflections quivered over him.
Осторожно сел на поваленный ствол возле небольшого утеса против лагуны; и на нем запрыгали путаные блики.
The thing is too tangled.
Очень уж все запуталось.
This thread may stretch or tangle, but it'll never break.
Эта нить может растягиваться или запутываться, но она никогда не порвется.
Rather than risk a tangle with Calpurnia, I did as Jem told me.
Пришлось послушаться Джима - с Кэлпурнией связываться не хотелось.
The collision felt like a train wreck as the three of them crashed to the deck in a tangle of arms and legs.
Налетев, она сбила их с ног, и все трое покатились по палубе в беспорядочном клубке.
Under that dense tangle of branches one would be out of sight of the stars.
Под этими густо переплетенными ветвями деревьев, должно быть, не видно даже звезд.
But everything still looks very tangled and tedious.
Но все по-прежнему выглядит очень запутанным и утомительным.
On his head there is a perfect mop of tangled, unkempt hair, which gives him an even more spider-like air of moroseness.
На голове целая шапка давно уже нечесанных, путаных волос, что придает ему еще большую, паучью суровость.