Примеры использования: talks

"As soon as the talks are over-and they are over-I am to proceed to Rome.

- Как только переговоры здесь закончатся, - а они уже закончены, - мне надлежит явиться в Рим.

"Oh, no, Man, he's an idiot, he can never learn to talk.

- О нет, Ман, он идиот и никогда не научится разговаривать.

I say talk to them.

Надо беседовать.

"Now do you want to talk about NASA, or not?"

Ну а теперь, может быть, вы хотите побеседовать о НАСА? Или нет?

In the meantime, he said, he would have another talk with the boy Alfred.

За это время он надеялся переговорить с рыжим Альфредом.

"I laughed and we continued to talk of this and that.

Я просто посмеялась и мы продолжили болтать о всякой чепухе.

I want to talk to you about it."

Необходимо это обсудить.

And both talk of a robot that lives forever.

И те, и другие толкуют о вечно живых роботах.

During the time that you were alone with Mrs Fortescue after the others had left, what did you talk about?"

Когда вы остались с миссис Фортескью вдвоем, о чем вы говорили?

"Leigh," Langdon said, "we'd like to talk to you about the Priory of Sion."

— Лью, — сказал Лэнгдон, — нам хотелось бы поговорить с вами о Приорате Сиона.

All the Acutes were coming across the floor trying to talk to her at once.

Острые подходили к ней и пытались заговорить все вместе.

You talk like a madman.'

Вы рассуждаете, как ненормальный.

'I hear there's some talk of Avice Crichton for the girl's part.

- Поговаривают, что Эвис Крайтон будет играть девушку.

I cannot talk in detail about the situation on the phone, but I was just informed she may have faxed you some data relating to the NASA meteorite.

Не могу по телефону обсуждать детали, но мне сообщили, что она послала вам данные относительно метеорита, обнаруженного НАСА.

But was no reason why Mike should not have top-secret number to talk to friends--namely me and any not-stupid I vouched for.

Но что могло помешать Майку завести строго засекреченный номер, по которому он будет общаться с друзьями? Со мной и с теми "не-дураками", за которых я поручусь?

"Why don't you and me talk about it over a nice quiet dinner somewhere?"

— Почему бы нам не потолковать об этом за хорошим обедом где-нибудь?