Примеры использования: talking to

I gave that Nathaniel a good talking to.
Я сделала Натаниэлю хороший выговор.
'To tell you the truth, when Roger was talking to me I felt just like Hamlet's mother.'
- Сказать по правде, когда Роджер говорил со мной, я чувствовала себя матерью Гамлета.
- And who would you be talking to in a goddamn police station, Deborah?
А с кем говорят в участке, Дебора?
He was talking to the lifeguard, and I was standing a few feet away. McMurphy must of been standing in a hole because he was having to tread water where I was just standing on the bottom.
Он разговаривал со спасателем, а я стоял метрах в двух. Макмерфи, наверно, стоял над ямой, потому что ему приходилось работать ногами, а я просто стоял на дне.
My friend wants to talk to you, Mr. Slovadkin.
Моя подруга хочет с вами поговорить, мистер Словодкин.
Unfortunately it sounds like you are using a module that isn't written by you, so you may need to talk to the module's author, or company.
К сожалению, похоже, что вы используете модуль, написанный не вами, поэтому вам может потребоваться поговорить с автором модуля или компанией.
She longed to talk to him about Cowperwood, herself, India, and everything pertaining to the past, as well as her own future.
Ей не терпелось поговорить с ним о Каупервуде, о себе самой, об Индии - и не только о прошлом, но и о будущем.
That is nice Cameron, but I'm talking to uncle Salman right now.
Мило, Кэмерон, но сейчас я разговариваю с твоим дядей Селманом.
He talked to Martin King for a few minutes, and decided since it was August and winter-cold to delay the funerals until the day after this coming day.
Он поговорил несколько минут с Мартином Кингом и решил, что августовский зимний холод позволяет отложить похороны до послезавтра.
Joel, I'm talking to Jay 'cause I need his help on the EQs.
Джоел, я разговариваю с Джеем, когда мне нужна его помощь на эквалайзере.
He flew to Philadelphia and talked to Clarence Desmond, vice-president of the bank where Tracy Whitney had worked. Charles Stanhope III had refused to meet with him.
Он слетал в Филадельфию и пообщался с Кларенсом Десмондом, вице-президентом банка, где работала Трейси Уитни. Чарльз Стенхоуп III встретиться с ним отказался.
The hotel offered us a quiet room in which we could mourn, talk to each other and cry together.
В гостинице нам предложили тихую комнату, где мы смогли скорбеть о Стиве, поговорить друг с другом и вместе поплакать.
I'm talking to actress Jo Hartley of This Is England (and, soon, Ill Manors, Plan B's new film) fame.
Я разговариваю с актрисой Джо Хартли о славе "Это Англия" (и, вскоре, "Больные поместья", новый фильм "План Б").
We'd only be perfect if we never fired a gun, in a perfect world where we could stop criminals with the wag of a finger or a stern talking to.
Мы были бы идеальны, если бы никогда не применяли бы оружие в идеальном мире, где можно было бы останавливать преступников взмахом пальца или с помощью строгого выговора.
But when Sir Charles was talking to her it did suddenly occur to her that Sir Charles was Ellis!
Но когда она говорила с сэром Чарлзом, ей внезапно пришло в голову, что сэр Чарлз был Эллисом!
I overheard Father Emery talking to Cyril, saying he was going to complain.
Я слышал, как отец Эмери говорил Сирилу, что будет жаловаться.