Примеры использования: talk through

Madame Lerat, eldest of the Coupeaus, was a tall, gaunt woman who talked through her nose.
Г-жа Лера, старшая сестра Купо, женщина высокая, сухопарая, с мужскими ухватками, говорила в нос.
Can someone talk me through how you would go about treating each client individually?
Может кто-нибудь рассказать мне, как бы вы относились к каждому клиенту индивидуально?
Here's a way to talk yourself through table design in these cases, based on Object Role Modeling.
Вот способ рассказать о дизайне таблиц в этих случаях, основанный на моделировании роли объекта.
I don't want to give you the answer outright, so I'm going to talk you through the process and let you generate your own code.
Я не хочу давать вам прямой ответ, поэтому я расскажу вам о процессе и позволю вам сгенерировать свой собственный код.
One thing that can be helpful is talk yourself through the steps required to move one number, and try to execute that in code.
Одна вещь, которая может быть полезна, - это рассказать себе о шагах, необходимых для перемещения одного числа, и попытаться выполнить это в коде.
I would suggest that your best bet is to find a good software developer that can sit next to you and talk you through it rather than asking questions here.
Я бы предположил, что вам лучше всего найти хорошего разработчика программного обеспечения, который сможет сесть рядом с вами и рассказать вам об этом, а не задавать вопросы здесь.
“As a woman, these are things you’d like to talk through,” she acknowledged.
“Как женщина, вы хотели бы обсудить эти вещи”, - признала она.
She took me to the GP so we could talk through what we could do, and how it would all work.
Она отвела меня к терапевту, чтобы мы могли обсудить, что мы можем сделать и как все это будет работать.
We talk through things to get to solutions.
Мы обсуждаем разные вещи, чтобы найти решения.
I'll talk through the steps of that Dance of Death.
Я расскажу о шагах этого Танца Смерти.
We were able to talk through moving to the northeast.
Мы смогли поговорить, переехав на северо-восток.
He has asked to meet the OBR to talk through the consequences.
Он попросил встретиться с ОБР, чтобы обсудить последствия.
We talk through some strategies to try to make your lives easier.
Мы обсуждаем некоторые стратегии, чтобы попытаться облегчить вашу жизнь.
Khrushchev started summit meetings with the US, to talk through problems.
Хрущев начал встречи на высшем уровне с США, чтобы обсудить проблемы.
Be able to talk through a news story and demonstrate an understanding of the issues raised.
Уметь рассказывать в новостях и демонстрировать понимание поднятых вопросов.
President George W. Bush liked his briefers to talk through the document they were presenting.
Президент Джордж У. Буш любил, чтобы его докладчики рассказывали о документе, который они представляли.