Примеры использования: talk out
- все
- отговорить
- обсудить
- поговорить
- разговаривать
- прочие переводы
I'm afraid I could be talked out of it or, what would be worse, I could be held back just by being needed.
Я боюсь, вы сможете меня отговорить или - еще хуже - сможете удержать тем доводом, что без меня не обойтись.
You got to talk it out.
“Can we talk out back?” he said.
"No," Tamara said at last, quietly but firmly. "If it was on account of love, I'd interfere; if it was on account of money, I'd talk you out of it: but there are cases where one must not interfere.
- Нет, - сказала, наконец, тихо, но твердо Тамара. -Если бы из-за любви - помешала бы, если бы из-за денег - отговорила бы, но есть случаи, когда мешать нельзя.
We can walk and talk things out down there.
The need to talk out, I find promising.
Talk them out of moving her.
Отговори их от её перевода.
You two talked it out?
It is useless to deny what this gentleman says. We had better sit down and talk the matter out." Her voice had changed.
Бесполезно отрицать - этот господин говорит правду, поэтому нам лучше сесть и обсудить все сообща. - Голос ее совершенно переменился.
"You talked out loud," Piani said.
If a client asks for this, talk him out of it.
We should talk this out!
Talking out by the pool.
Разговаривать у бассейна.
Don't let anyone talk you out of using triggers for this.
Let's talk this out.
I'm trying to keep all that talk out of my mind.