Примеры использования: taking up

Taking up this offer would not prejudge any potential future NATO membership for Bosnia and Herzegovina.
Принятие этого предложения не будет предрешать потенциального будущего членства Боснии и Герцеговине в НАТО.
Mrs. Bute took up the post of nurse by her bedside.
Миссис Бьют заняла пост сиделки у кровати больной.
He took up his glass and sniffed at it.
Он поднял стакан и понюхал.
In the subsequent discussion, no support was expressed for taking up those issues at the working group level.
В рамках после-дующего обсуждения предложение рассмотреть эти вопросы на уровне рабочей группы поддержки не получило.
She rises and takes up the shoes.
Она встает и поднимает башмаки.
Taking up positions.
Занимаем позиции.
Taking up the text again, His Holiness resumed reading from where he stopped yesterday.
Снова взяв в руки книгу, Его Святейшество возобновил чтение с того места, где остановился вчера.
You're taking up photography?
- Ты занимался фотографией?
Roger took up a small stone and flung it between the twins, aiming to miss.
Роджер взял камешек и запустил в близнецов, целясь мимо.
"Will you like to take up some sport?"
- Тебе хотелось бы заняться спортом?
Winston took up his glass with a certain eagerness.
Уинстон взялся за бокал нетерпеливо.
Thomas, take that up.
Томас, отнеси это наверх!
Did you take the elevators up?
- Ты на лифте поднимался?
We shall take up the recommendations one by one.
Мы будем рассматривать рекомендации одну за другой.
Take it up with the complaints department.
Обсудите ее с отделом жалоб.
When I took up my hat she looked at me dejectedly and rather strangely, following me with her eyes, as it were reproachfully.
Когда же я брался за шляпу, она смотрела уныло и как-то странно, как будто с упреком, провожала меня глазами.