Примеры использования: taking over

That's like saying that you'd take mold over the Stooges.
Звучит так, будто приём плесени лучше смеха.
"You can go and take over the four cars on the Bainsizza if you like.
- Вы можете взять те четыре машины, которые на Баинзицце, если хотите.
Yesterday we took over the ship!
Вчера мы захватили корабль!
I have "solved" this problem twice, but each solution will take over 1 million years to compute.
Я "решил" эту проблему дважды, но для вычисления каждого решения потребуется более 1 миллиона лет.
We took over an Innocence Project case.
Мы взяли дело проекта "Невиновность".
Can it take over the whole ship?
Он может захватить весь корабль?
It is generally not thought to be a good idea to let a web app take over all of the machine resources.
Как правило, не считается хорошей идеей позволять веб-приложению использовать все ресурсы компьютера.
Our People have taken over the Camp.
Наши взяли лагерь.
He will be taking over as foreman.
Он возьмет на себя должность начальника.
Sergeant Major Reinecke took over the command.
Команду принял фельдфебель Рейнеке.
Mick’s proud that the Carters are taking over Walford; Dean pointedly reminds Mick he’s a Wicks.
Мик гордится тем, что Картеры захватывают Уолфорд; Дин многозначительно напоминает Мику, что он Уикс.
When father died five years ago, my mother took over the business."
Когда отец умер пять лет назад, моя мать взяла на себя руководство его делом.
Mr. Paris can take over Sick Bay.
М-р Перис может принять медотсек.
Hegel went on to become an intellectual superstar, taking over the chair of philosophy in Berlin.
Гегель стал интеллектуальной суперзвездой, заняв кафедру философии в Берлине.
Officer Mitchell will take over.
Офицер Митчел возьмёт всё на себя.
Evan could take over your caseload.
Эван может принять ваши дела.