Примеры использования: takeover

The takeover of America.
Захват Америки.
I lost the takeover.
Я проиграл поглощение.
The main objective is likely to reduce the risk of a takeover.
Основной целью вероятно является снижение риска поглощения компании.
And what did the government do with this... information of an alien takeover?
И что правительство делает с этой... информацией о захвате пришельцами?
The takeover attempt.
Попытка поглощения.
A hostile takeover.
Враждебный захват.
This is a hostile takeover.
Это враждебное поглощение.
How did you know it was a takeover?
Как ты узнала, что это был захват?
If I had done it the merest millimeter too much, I would have lost what I wanted-a bloodless takeover.
Повлияй я чуть больше - на десятую долю миллиметра - все могло бы завершиться кровавым переворотом в Секторе.
He did it when it became clear there was no way to stop the takeover.
Он сделал это, когда окончательно понял, что невозможно остановить слияние.
31 takeover.
31 поглощение.
You and Claire were planning a takeover, weren't you?
Вы с Клэр планировали переворот, не так ли?
His takeover of Feb.
Его захват власти в феврале.
Sounds like there was a power struggle on board, an attempted takeover.
Выглядит так, как если бы на борту была борьба за власть, попытка переворота.
4. The Takeover Panel.
4. Панель Захвата.
Why is this feeling like a takeover?
Почему все это похоже на переворот?