Примеры использования: takeoff

Bit too much free champagne before takeoff?
Перебрал халявного шампанского до взлета?
Nothing yet, but I did confirm Burk refilling the plane and doing a safety check 12 hours before takeoff.
Ничего пока, но я нашла подтверждение того, что Бёрк заправляет самолет и проводит проверку безопасности за 12 часов до вылета.
Oh, we're right under the takeoff area.
О, мы как раз под взлетным ангаром.
do a takeoff on (someone or something)
Пародировать кого-то или что-то.
They're ready for takeoff.
Они готовы к подъёму.
We seem to be ready for takeoff.
У нас всё готово для старта.
Would you like a drink after takeoff?
Не хочешь ли выпить после взлета?
They'll be safe here until the ship is ready for takeoff.
Они будут в безопасности, пока корабль не будет готов к старту.
And even a sudden takeoff doesn't make much difference.
И даже резкий подъем не сильно влияет.
There are less than five minutes to takeoff now.
До старта осталось меньше пяти минут.
Ripoff on Takeoff?
Ограбление на взлете?
Ladies and gentlemen, we are cleared for takeoff.
Леди и джентльмены, мы готовы ко взлёту.
Global 10, prepare for takeoff.
Глобал 10, приготовьтесь к вылету!
Takeoff was all I wanted.
Взлет - это все, чего я хотел.
It'll be approximately seven and a half hours from takeoff.
Это примерно 7 с половиной часов после вылета.
Takeoff and landing Vertical.
Взлет и посадка вертикальные.