Примеры использования: taken up

"Will you like to take up some sport?"
- Тебе хотелось бы заняться спортом?
He took up his glass and sniffed at it.
Он поднял стакан и понюхал.
When that occurs, the matter will be taken up at the highest levels.
Когда это произойдет, данный вопрос будет рассматриваться на самом высоком уровне.
She rises and takes up the shoes.
Она встает и поднимает башмаки.
'Thank you, Miss Martindale,' said Hardcastle. 'I'm sorry to have taken up so much of your time.
- Благодарю вас, мисс Мартиндейл, - сказал Хардкасл, - простите, что отнял у вас столько времени.
Gervaise had taken up her basket again.
Жервеза снова взяла корзинку.
Now they have taken up media companies, in particular, one of the main newspapers in America.
Теперь они взялись за медиа-компании, в частности, за одну из главных газет Америки.
The conversion may take up to 10 minutes depending on the size of the database.
Преобразование может занять до 10 минут в зависимости от размера базы данных.
You've no right to take up a position like that.
Вы не имеете никакого права занимать такую позицию.
Johnson took up a paper.
Джонсон взял в руки лист бумаги.
We believe that all the issues taken up by the informal working group cannot be solved at once.
Мы считаем, что все аспекты, рассмотренные неофициальной рабочей группой, не могут быть решены сразу.
Make 'em take up your time.
Пусть отнимают у тебя время.
Some of the more general themes have been taken up by the Working Group on earlier occasions.
Некоторые из наиболее значимых тем уже поднимались Рабочей группой ранее.
By 1 February, Chadian rebel forces had taken up positions around N’Djamena.
К 1 февраля повстанческие силы Чада заняли позиции вокруг Нджамены.
The captain takes up the slate and looks at it.
Тот берет доску и смотрит на нее.
You went out after I'd taken up a swell what come in a Rolls.
Вы вышли после того, как я поднял наверх этого дядечку в"роллсе".