Примеры использования: taken in

It certifies that I took part in the World Magic Contest.
Он удостоверяет, что я принимал участие в Мировом Магическом Состязании.
In this part of Europe you have taken in many refugees.
В этой части Европы очень много беженцев.
The briefers have referred to the debate that has taken place in Afghanistan.
Участники брифинга упоминали о дебатах, которые состоялись в Афганистане.
We note some positive responses and actions taken in this regard.
Мы отмечаем некоторые позитивные ответы и действия, предпринятые в этой связи.
I like you, Ivan Petrovitch. If only you knew what a friendly, what a sincere interest I take in you."
Я вас люблю, Иван Петрович, если б вы знали, какое дружеское, какое искреннее я беру в вас участие...
What is taking place in the Great Lakes region of Africa concerns us all.
События, происходящие в районе Великих озер Африки, вызывают озабоченность у всех нас.
Maybe we can find time to take in that Cubs game.
Может, мы найдем время на матч Кабс.
To do this you need to: 1. take the data in table2 and add it into a new sheet of your spreadsheet.
Для этого вам необходимо: 1. взять данные из таблицы2 и добавить их на новый лист вашей электронной таблицы.
Details regarding action taken in that regard had been provided.
Были представлены подробные данные о мерах, принятых в этом направлении.
She was a foster, taken in for the money.
Она была приёмная, её взяли ради денег.
I want to take Anita in for a diagnostics check tomorrow.
Я хочу завтра взять Аниту на диагностику.
Neither I nor my people took part in any murders.
Ни я, ни мои люди не участвовали ни в каких убийствах.
I won't risk UNIT taking an interest in Luke.
Я не буду рисковать, ЮНИТ может заинтересоваться Люком.
Those pictures that Roth took in the park...
Те снимки, что Рот сделал в парке...
I tell it you to show you how easy it is to be "taken in."
Я рассказала ее, чтобы показать вам, как легко "быть принятым".
Do you take any part in creating a cover artwork?
Принимаешь ли ты участие в создании обложек?