Примеры использования: taken from

These items were taken from Dante Gomez's garage.
Эти вещи мы взяли из гаража Данте Гомеза.
Children will be taken from their mothers at birth, as one takes eggs from a hen.
Новорожденных мы заберем у матери, как забираем яйца из-под несушки.
You can control the Troubles that you take from people?
Ты можешь контролировать Беды, что берёшь у людей?
Nevertheless, Alodor's knighthood was taken from him.
Однако, Рыцарство Алодора было отнято у него.
We almost collide with the cornice of the Palazzo Farnese — designed by Michelangelo, built of stone taken from the Coliseum — narrow escape.
Мы почти налетаем на карниз дворца Фарнезе, спроектированного Микеланджело и построенного из камней Колизея.
These homes are available for use by families who take from five to eight children in foster care.
Эти дома предоставляются в пользование семьям, которые берут от пяти до восьми детей на воспитание.
Superimpose this leukocyte with an analogous sample taken from yesterday.
Наложи этот лейкоцит на аналогичный образец, взятый вчера.
The inside of the new vessel is then coated with endothelial cells taken from veins to stop blood clotting.
Затем внутренняя часть нового сосуда покрывается эндотелиальными клетками, взятыми из вен, чтобы остановить свертывание крови.
Yes, it was a cell phone taken from a guard.
Да, взял мобильник у охранника.
Remember the lightbulb I took from that secret room?
Помните лампочку, что я забрал из потайной комнаты?
God is the synthetic personality of the whole people, taken from its beginning to its end.
Бог есть синтетическая личность всего народа, взятого с начала его и до конца.
It had been taken from a light aeroplane flying cautiously over the snake. "What is that in your opinion, Vladimir Ipatych?"
Она была снята сверху, с легонькой летательной машины, осторожно скользнувшей над змеей. -Кто это, по-вашему, Владимир Ипатьич?
What you would have taken from me then, you may take from me now.
То, что вы взяли бы от меня тогда, вы можете взять от меня теперь.
Assessment of capitalization is also not taken from the ceiling.
Оценка капитализации тоже не берется с потолка.
Something taken from the victim, cursed and given back.
Что-то, что отобрали у жертвы, прокляли, а потом вернули ей.
A typical code generation framework will start out with "names" taken from a restricted character set.
Типичный фреймворк генерации кода будет начинаться с "имен", взятых из ограниченного набора символов.