Примеры использования: take-a

But she walked right up under the stick and took him by the arm and led him across to where there was a chair in front of a store and she set him down in the chair and she said,
А она зашла прямо под палку, взяла его за руку и отвела, где стул стоял перед магазином, посадила на стул и говорит;
He comes to me, the scoundrel, and declares: 'Papa, the pupils swear at me, because you are a policeman, and because you serve on Yamskaya, and because you take bribes from brothels.'
Приходит, подлец, и заявляет: "Папа, меня ученики ругают, что ты полицейский, и что служишь на Ямской, и что берешь взятки с публичных домов".
“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”
- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...
Right.Well,I'm just trying to take a step forward.
Я лишь пытаюсь сделать шаг вперед.
The code for wastes will take into consideration economic activity, the phase of process, the type of process and the type of waste.
Код для отходов будет учитывать экономическую деятельность, стадию процесса, вид процесса и виды отходов.
It took a long time before I learned to relate to losses completely indifferent, to perceive them as inevitability.
Потребовалось немало времени, прежде чем я научился относиться к проигрышам совершенно равнодушно, воспринимать их как неизбежность.
I saw him take a gladstone full of cash from Nucky Thompson a couple of months ago.
Я видел его в Глэдстоун с кучей налички от Наки Томпсона пару месяцев назад.
12:30 A.M., 80th Street: Three youths leave a birthday party at the home of 18-year-old Steven Shorr to take a friend home.
12:30 утра, 80-я улица: Трое молодых людей покидают вечеринку по случаю дня рождения в доме 18-летнего Стивена Шорра, чтобы забрать друга домой.
She forged a bill of lading so that Kell could take a delivery of a semi.
Она подделала транспортную накладную чтобы Келл смог принять груз.
We encourage other States parties to reflect likewise and to take a flexible position as well.
Мы рекомендуем другим государствам-участникам также обдумать этот вопрос и занять гибкую позицию.
We want to sue the Biltmans to take us back so we can all be together.
Мы хотим подать в суд на Билтманов, чтобы они забрали нас, и мы смогли быть все вместе.
8. Move take profit and / or stop order only in directions increase profits - reduction of loss.
8. Перемещайте тейк-профит и/или стоп-ордер лишь в направлениях увеличения прибыли – уменьшения убытка.
We must take a balanced and fair approach to international realities when considering all of the measures that have been proposed.
Мы должны использовать сбалансированный и справедливый подход к международным реалиям при рассмотрении всех предлагаемых мер.
3. The Union has taken a number of initiatives to extend the anti-terrorist coalition and to make it effective.
3. Союз предпринял ряд инициатив в целях расширения и повышения эффективности антитеррористической коалиции.
At the invitation of the President, Mr. Nteturuye (Burundi) took a seat the Council table.
По приглашению Председателя г-н Нтетуруйе (Бурунди) занимает место за столом Совета.
I tried this.I know of the singleton structure but am not sure it applies to this. take a look below of what am trying to achieve.
Я попробовал это.Я знаю об одноэлементной структуре, но не уверен, что она применима к этому. взгляните ниже на то, чего я пытаюсь достичь.