Примеры использования: take you time

And it will take you less time.
И это займет у вас меньше времени.
It will take you less time to get on the bandwagon.
Вам потребуется меньше времени, чтобы встать на подножку.
If you search for New York, it will take you directly to Times Square.
Если вы будете искать Нью-Йорк, он приведет вас прямо на Таймс-сквер.
It would take you a long time, and even then your parser would likely have weird bugs.
Это заняло бы у вас много времени, и даже тогда в вашем анализаторе, скорее всего, были бы странные ошибки.
"Doesn't it take you an awful time to write like that? It's wonderful."
- Как у вас хватает терпения так писать?
Okay, kids, come on, we'll take you another time.
Ладно, малышки, идите, встретимся в следующий раз...
She takes on you all the time.
Она постоянно тебя трогает.
It may take you some time to understand me.
Но тебе нужно время, чтобы понять Меня.
It will take you quite some time.
Это займет у вас довольно много времени.
Your first language takes you a longer time to learn.
На изучение вашего родного языка у вас уходит больше времени.
Bottom line: it may take you considerable time before a "click" is made in your brain.
Итог: вам может потребоваться значительное время, прежде чем в вашем мозгу произойдет "щелчок".
It wont take you any time in that Packard.
В таком "паккарде" у вас это почти не займет времени.
Maybe if it goes well, you take another, you enroll full-time.
Возможно, если все пойдет хорошо, ты начнешь посещать еще один, перейдешь на постоянное обучение.
-It will take you back in time.
- Я верну тебя в прошлое.
Did it take you a long time?
Это заняло у тебя много времени?
It should take you no time if you put the care into it that you normally do.
Ты бы справилась без проблем, если бы постаралась лучше обычного.