Примеры использования: take up the

Roger took up a small stone and flung it between the twins, aiming to miss.
Роджер взял камешек и запустил в близнецов, целясь мимо.
But he only laughed shortly and refused to take up the gauntlet.
Но он лишь коротко рассмеялся, отказываясь поднять перчатку.
Winston took up his glass with a certain eagerness.
Уинстон взялся за бокал нетерпеливо.
Johnson took up a paper.
Джонсон взял в руки лист бумаги.
Assembly in 2013, CEB took up the issue at its spring 2012 session.
2013 году, КСР рассмотрел этот вопрос на своей весенней сессии 2012 года.
Pyotr Stepanovitch at once took up the question and unfolded his plan.
Петр Степанович тотчас же подхватил вопрос и изложил свой план.
The conversion may take up to 10 minutes depending on the size of the database.
Преобразование может занять до 10 минут в зависимости от размера базы данных.
Make 'em take up your time.
Пусть отнимают у тебя время.
Take up the whole bench.
Занял всю скамейку.
If there are none, I would like to take up the next item on my agenda.
Если таковых нет, то я хотел бы заняться следующим пунктом у меня в повестке дня.
He sidled in and out of a room, to take up the less space.
Он входил и выходил из комнаты бочком, чтобы занимать поменьше места.
We shall take up the recommendations one by one.
Мы будем рассматривать рекомендации одну за другой.
She rises and takes up the shoes.
Она встает и поднимает башмаки.
After sitting for three or four hours, the old man would at last get up, take up his hat and set off somewhere homewards.
Засидевшись часа три-четыре, старик, наконец, вставал брал свою шляпу и отправлялся куда-то домой.
Take it up with the doc.
Обсудишь это с доктором.
'Thank you, Miss Martindale,' said Hardcastle. 'I'm sorry to have taken up so much of your time.
- Благодарю вас, мисс Мартиндейл, - сказал Хардкасл, - простите, что отнял у вас столько времени.