Примеры использования: take up a

Roger took up a small stone and flung it between the twins, aiming to miss.
Роджер взял камешек и запустил в близнецов, целясь мимо.
"Will you like to take up some sport?"
- Тебе хотелось бы заняться спортом?
He took up his glass and sniffed at it.
Он поднял стакан и понюхал.
Johnson took up a paper.
Джонсон взял в руки лист бумаги.
Assembly in 2013, CEB took up the issue at its spring 2012 session.
2013 году, КСР рассмотрел этот вопрос на своей весенней сессии 2012 года.
The captain takes up the slate and looks at it.
Тот берет доску и смотрит на нее.
The conversion may take up to 10 minutes depending on the size of the database.
Преобразование может занять до 10 минут в зависимости от размера базы данных.
'Thank you, Miss Martindale,' said Hardcastle. 'I'm sorry to have taken up so much of your time.
- Благодарю вас, мисс Мартиндейл, - сказал Хардкасл, - простите, что отнял у вас столько времени.
I won't take up much of your time.
Много времени я у вас не займу.
You've no right to take up a position like that.
Вы не имеете никакого права занимать такую позицию.
Winston took up his glass with a certain eagerness.
Уинстон взялся за бокал нетерпеливо.
We shall take up the recommendations one by one.
Мы будем рассматривать рекомендации одну за другой.
She rises and takes up the shoes.
Она встает и поднимает башмаки.
Make 'em take up your time.
Пусть отнимают у тебя время.
Take it up with the doc.
Обсудишь это с доктором.
Did you take the elevators up?
- Ты на лифте поднимался?