Примеры использования: take turns

- We'll take turns.
- Мы будем по очереди.
She walked along the street, hurrying slightly, took a turn to the left, a turn to the right and stopped before a rather dingy-looking house.
Она неспешно пошла вдоль улицы, повернула налево, повернула направо и остановилась перед довольно обшарпанным домом.
In the kitchen at night they would take turns to read the poems of Banjo Paterson and C.
Вечерами в кухне по очереди читали вслух стихи "Банджо" Патерсона и К.
The two take turns on the controls.
Эти двое по очереди берутся за управление.
The street took a sharp turn and then ended in a flight of steps which led down into a sunken alley where a few stall-keepers were selling tired-looking vegetables.
Улица круто повернула и закончилась лестницей, спускавшейся в переулок, где лоточники торговали вялыми овощами.
'They might even take turns flying your missions for you, Milo.'
- Действительно, Милоу, почему бы им по очереди не летать за вас на задания!
They take turns taking potshots at us.
Они по очереди стреляют в нас.
We took a left turn...
Мы повернули налево...
I don't remember exactly, but I remember him saying they had to take turns.
Я точно не помню, но помню, как он сказал, что они будут чередоваться.
Things have taken a turn which I could not have anticipated.
Я никак не мог предугадать, что дела примут такой оборот.
We will take turns at the oars, and all keep our eyes open."
Будем грести поочередно и смотреть во все глаза.
In the meantime, we take turns guarding the creature.
А пока мы по очереди будем сторожить это существо.
Perhaps the disease will take a different turn after a consultation.
Может быть, болезнь примет после консилиума другой оборот.
1. The Presidents shall take turns in presiding at the plenary meetings of the Conference.
1. Председатели поочередно председательствуют на пленарных заседаниях Конференции.
Parents take turns at guarding them until they're large enough to be left alone.
Родители охраняют их по очереди, пока они не станут достаточно большими.
Events took a turn.
Дело приняло неожиданный оборот.