Примеры использования: take the time

So the least I could do is take the time and understand your situation.
Меньшее, что я могу сделать, - это найти время и понять твою ситуацию.
Well, uh, listen, ladies and gentlemen, before we dig in, I'd just like to take the time to say a few words about my, uh... worthy opponent.
Слушайте, дамы и господа, прежде чем мы приступим к еде, я хотел бы уделить время, чтобы сказать несколько слов о моей... достойной сопернице.
Which might take time, depending on--
Это может занять время, в зависимости...
Take your time, Ms. Lockhart.
Не торопитесь, мисс Локхарт.
That'll take time to rebuild.
На восстановление уйдёт время.
It took some little time to put the call through. But Poirot's luck was in. Lady Horbury was lunching at home.
Пуаро потребовалось некоторое время, чтобы дозвониться, но ему повезло: леди Хорбери была дома.
Could you sit back then and say to his mother, No, I'm very sorry, I can't possibly take the time off?
Вот так бы и сказал матери его, твоего родного сына, - нет, мол, извините, я очень занят, у меня нет времени?
I also thank them for taking the time to be with us today.
Я благодарю их за то, что они нашли время встретиться сегодня с нами.
You know, Sheldon, maybe if you take the time to actually read Bert's research, you'd be less bitter about him winning.
Знаешь, Шелдон, может, если бы ты потратил немного времени и прочитал статьи Берта, то не так бы злился от его победы.
- It would take time and energy...
- Он требовал времени и энергии...
"I would only ask you to think about what I've said, and take your time."
Я только прошу вас, подумайте о том, что я тогда сказал, и не торопитесь.
That's a pity. You would make a very bold experimenter. Yes, only you risk ... failure ... and you're taking up my time."
Жаль... Из вас вышел бы очень смелый экспериментатор... Да... только вы рискуете... получить неудачу... и только у меня отнимаете время...
- No, take your time.
- Нет, не спешите.
These things take time, Mr Creasy.
На это требуется время, мистер Криси.
But our relationship took time.
Но для наших отношений понадобилось время.
They nailed 'em up, an' it took a long time.
Их прибивали гвоздями, и на это уходило очень много времени.