Примеры использования: take the lead

Joe Tanto has taken the lead!
Джо Танто лидирует.
Let him know I gotta take the lead.
Скажи ему, я возьму инициативу на себя.
Governments must take the lead.
Правительства должны возглавить эту работу.
Let me take the lead.
Позволь мне вести разговор.
10 min: Sydney take the lead!
10 мин: Сидней берет инициативу на себя!
Artie, why don't you take the lead.
Арти, почему бы тебе не взять инициативу на себя?
The Security Council must take the lead in this regard.
Совет Безопасности должен возглавить эти усилия.
I could take the lead...
Я могу вести...
That's why I was willing to let you take the lead, but...
Поэтому я собирался дать тебе руководить, но...
And take the lead.
И выйду вперед.
They're taking the lead.
Они берут на себя инициативу.
The executive heads should take the lead in this regard.
Исполнительные главы должны взять на себя ведущую роль в этом деле.
Mr. Jones, it'd really be best if I take the lead.
Мистер Джоунс, было бы лучше, если бы я руководил процессом.
Well, let's say Claire does take the lead, however unlikely that may be...
Допустим, что Клэр выйдет вперед, как бы маловероятно это ни было...
In some countries, one of the partners takes the lead with the other partner providing inputs on selected issues.
В некоторых странах один из парт-неров берет на себя инициативу, в то время как другой партнер вносит свой
Parties are also invited to take the lead in supporting the specific activities substantially.
Сторонам также предлагается взять на себя ведущую роль в во-просах поддержки конкретных мероприятий по существу.