Примеры использования: take that

If the vial fills with sand, we take that as a bad sign.

Если пузырек наполняют песком, мы принимаем это за дурной знак.

I take that as an insult.

Я воспринимаю это как оскорбление.

29. He said that he would take it that the Conference wished to adopt those arrangements.

29. Он говорит, что он будет считать, что Конференция желает принять эти процедуры.

Kim-tsua, take that knife.

Кимцуа, забери нож.

Take that down to Bobbi in the lab.

Отнеси это к Бобби в лабораторию.

"I take that very kindly of you, Sir Charles - very kindly, indeed.

- Это очень любезно с вашей стороны, сэр Чарлз.

You are the man I am involved with, and I need to take that into consideration from now on.

Ты - человек, с которым я встречаюсь, и теперь мне следует принимать это в расчет.

Well, I'll try not to take that too personally.

Хорошо, я постараюсь не воспринимать это слишком близко к сердцу.

"You must take that with you," he added.

- Вам придется взять это с собой, - сказал он.

I'll take that as a compliment.

Буду считать это комплиментом.

You take that man along, you endanger us all.

Возьмешь его с собой - поставишь под угрозу нас всех.

I'll happy to take those cash off you.

Я с удовольствием заберу у тебя те деньги.

Any current initiatives that do not take those requirements into account will not succeed.

Любая нынешняя инициатива, которая не учитывает этих требований, не будет успешной.

In this case, we take that opportunity to say "the current user has indeed appeared".

В этом случае мы пользуемся этой возможностью, чтобы сказать: "текущий пользователь действительно появился".

And here"-he reached for his purse and took from it a hundred dollars, practically all he had with him, "take that. I'll send you more tomorrow.

И вот (он достал бумажник и вынул сто долларов - все, что у него было при себе) возьми это, Завтра я пришлю тебе еще.

I will take that as a compliment.

Будем считать это комплиментом.