Примеры использования: take something

I took something out of a casserole covered in mushroom sauce.
Что-то из мяса под грибным соусом.
Did you take something?
Ты что-то принял?
take (something) slow
Продвигаться, прогрессировать или перемещаться (через какой-то курс, действие или деятельность) медленно, осторожно, размеренно.
At least take something larger.
Хотя бы возьми что-то побольше.
It’ll take something special for Iran to win today.
Для сегодняшней победы Ирану потребуется что-то особенное.
It is not necessary to write it “from scratch” - for the initial version it is permissible to take something already thought up earlier.
Его не обязательно писать «с нуля» — за исходный вариант допустимо взять что-то уже придуманное ранее.
take (something) upon (oneself)
Решиться на что-то, даже если это не входит в его обязанности.
take (something) with something
Съесть или проглотить что-нибудь, например лекарство, с чем-нибудь.
Did you take something?
Вы взяли что-то?
They were obviously there to take something.
Они явно были там, чтобы что-то взять.
And I, too, was calmly happy, feeling in a confused way that I had taken part in something which I should never forget.
Я тоже спокойно рад, смутно чувствуя, что приобщился чему-то, о чём не забуду никогда.
Have you taken something?
Ты что-то принял?
not take (something) lying down
Отказываться принимать или терпеть что-либо без борьбы, сопротивления или противодействия.
"When you take something for granted, that's when you get hurt."
"Когда ты принимаешь что-то как должное, вот тогда тебе становится больно".
It will certainly take something monumental to turn the season around.
Безусловно, потребуется что-то монументальное, чтобы перевернуть сезон.
You are invited to take something from the box in return for leaving something.
Вам предлагается взять что-то из коробки в обмен на то, что вы что-то оставили.