Примеры использования: take risk

I take calculated risks.

Я принимаю обдуманный риск.

I'll take that risk.

How could you take such a risk, Atticus, how could you?"

- Как же ты мог пойти на такой риск, Аттикус, как ты мог?

Trader takes market risk in anticipation of potential profit.

Трейдер берет рыночный риск в ожидании потенциальной прибыли.

By which I mean he could take risk on something which could slide into conflict.

Под этим я подразумеваю, что он мог рискнуть чем-то, что могло привести к конфликту.

- We'll take the risk.

We take risks.

He had already made up his mind that after a suitable interval--a month, say--he would take the risk of visiting the shop again.

Он уже решил, что, выждав время -- хотя бы месяц, -- рискнет еще раз посетить лавку.

He's got a brilliant mind and he'll take risks.

У него прекрасная голова, он не боится рисковать.

We need to take risks.

Нам нужно идти на риск.

We have to take risks.

Мы должны рискнуть.

We are going to take an enormous risk now.

Мы идем сейчас на огромный риск.

However, we are willing to take the risk at the cost of reducing the size.

Однако мы готовы пойти на риск за счет уменьшения размера.

"After all, I can only try," he said to himself. "The great thing in life is to take risks."

- В конце концов могу же я попытаться,- говорил он себе.- Самое важное в жизни - это уметь рисковать.

Cavanagh smiled. 'I'm quite prepared to take that risk,' he said.

- Я вполне готов пойти на такой риск, - с улыбкой сказал Кэвено.

We’re taking all the risks and going ahead, doing whatever we feel is right for us.

Мы берем на себя весь возможный риск и идем вперед, мы делаем то, что сами считаем правильным.