Примеры использования: take rest

He's becoming irritable and quarrelsome, yet he refuses to take rest and rehabilitation.
Он становится раздражительным и склочным, однако отказывается отдыхать и восстанавливаться.
So now my problem is to get your mind off your underground systems, and get you to take a real rest."
Итак, моя задача - заставить вас забыть о метрополитене и по-настоящему отдохнуть.
"When are you going to take a rest?"
- А когда же отдыхать будешь?
"When thou firest," Robert Jordan said, "take a rest and make very sure.
- Перед тем как стрелять, - сказал Роберт Джордан, - отдохни и целься наверняка.
"From the coming of the darkness to the coming of breakfast-time, you must not count on my services-I am taking my rest.
- От наступления темноты до завтрака вы не должны рассчитывать на мои услуги - я отдыхаю в это время.
"Take a rest and a drink.
- Отдохни и выпей коньяку.
He had to take frequent rests nowadays.
Ему теперь часто надо было так отдыхать.
Now we will take five minutes' rest, and then go on again."
Теперь отдохнем минут пять и пойдем дальше.
Well, you might as well take a rest while we sort this one out.
Можете передохнуть, пока мы здесь не разберёмся.
It was reported today by the Chartered Society of Physiotherapy that one in four workers are not exercising their rights to take rest breaks during the day.
Сегодня Дипломированное общество физиотерапии сообщило, что каждый четвертый работник не пользуется своими правами на перерывы для отдыха в течение дня.
Do you want to take a short rest?
Хотите передохнуть?
I took over the rest.
Я взял на себя все остальное.
Thought you had to take a rest, take it easy.
Она думает, вам надо передохнуть, не переусердствовать.
Decided "to Take a Rest."
Решил "Отдохнуть".
Can I take a rest?
Можно мне передохнуть?
SECRETARY LONG TAKES A REST.
СЕКРЕТАРША ДОЛГО ОТДЫХАЕТ.